2018년 5월 4일 금요일

WMMT3 - Chapter 13: Z31

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード13話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 13
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 13화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Perfect GT-R
Class A Class
Chapter 13
Rival Reina (Kitami)
 Shima
Start Ramp Daikokuhutou ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 13
Chapter Name Z31
Start Ramp Daikokuhutou ramp
Time Zone Night
Rival Reina Akikawa (Kitami) - Nissan Skyline GT-R [BNR32]
 Tatsuya Shima - Black Bird
Plot Unconcerned with Hiramoto's thoughts Harada
 continue working on his Z31. Finally he is able to pull away
 from the Hiramoto R in the straights. Around the same time,
 "Black Bird" is preparing to attack the Z31 on the Wangan line.
BGM(3) 4 Top-Flight Mechanics
BGM(1&2) 15 Atheist On The Highway
BGM(R) 1 Rival's Theme 1


오프닝 / Opening

Reina Akikawa:
You're gunning for THAT Z31!?
Seems the Wangan Emperor hates
new comers.

Jun Kitami:


드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 13.2km
Course Direction: Daikoku Line Downward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Harada:
(???)

Reina Akikawa (Kitami):
(???)

Tatsuya Shima:
(???)

드라이빙 / Driving

Jun Kitami:
Did you see the Z31?

Tatsuya Shima:
No, not yet.

*Course Direction: Wangan Line Eastbound

Reina Akikawa:
No way,
sneaking around all alone sucks.

Reina Akikawa:
Well, today we're together,
so…

Reina Akikawa:
See, I saw it.

*Harada - Nissan Fairlady Z [Z31] interflows.

Jun Kitami:
Hmm…

Jun Kitami:
Humm… nice speed.

Reina Akikawa:
Wow…you're pretty talented.

Jun Kitami:
Not bad for a VG,
but still just a freshman's top speed.

Jun Kitami:
Take it easy,
the opponent is way too strong.

Harada:
No!

*Harada - Nissan Fairlady Z [Z31] stops.

Jun Kitami:
Not bad, now off you go.
Each person is responsible
for their blows.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Jun Kitami:
Only those that can handle themselves
will control the Devil Z.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)