2018년 5월 4일 금요일

WMMT3 - Chapter 16: Masaki

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード16話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 16
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 16화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section The Akasaka Straight
Class A+ Class
Chapter 16
Rival Masaki (Marmi)
Start Ramp Daikokuhutou ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 16
Chapter Name Masaki
Start Ramp Daikokuhutou ramp
Time Zone Night
Rival Masaki (Marmi) - Mazda Eunos Cosmo [JCESE]
Plot 10 years ago Masaki, a foreign car broker, was involved
 in a nightmarish car crash. He runs the Wangan line hoping
 to shake off the past. Then, he meets the legendary Kitami
 tuned Devil Z; a car unlike those from his running days.
BGM(3) 1 Inexhaustible Energy
BGM(1&2) 1 Overdrive Neurotransmitters
BGM(R) 1 Rival's Theme 1


오프닝 / Opening

Marmi:
Cosmo?

Masaki:
The Mazda Eunos Cosmos, a bit rare
of a car.
In 4th gear and D.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 16.1km
Course Direction: Daikoku Line Downward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Marmi:
Waaait,#

드라이빙 / Driving

Marmi:
Wow, it's fast.

Masaki:
The max speed was,
I think, 313km/h, wasn't it?

*Course Direction: Wangan Line Eastbound

Marmi:
You really know well, Masaki.

Masaki:
You see, I'm a broker, ha-ha.

Marmi:
The details,
there is something different from that.

*Akio Asakura (Rumi Shimada) - Devil Z interflows.

Marmi:
What's going on?

Masaki:
Driving out of date cars
isn't my taste.

Marmi:
What are you gonna do?

Masaki:
Maybe I should show him
the way in Wangan.

Rumi Shimada:
What!?

Akio Asakura:
Watch where you're going!

Marmi:
Hey, that car is fast.
It's right behind.

Masaki:
No, No way! What the heck?
What's this Z?

Masaki:
Real ultimate speed machine, S30,
yes, that is definitely that S30Z!

Masaki:
Legendary Kitami tuned, the Devil Z!

승리 엔딩 / Ending (Win)

Masaki:
It really did exist.
It wasn't a legend.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Rumi Shimada:
This baby and this Z,
they don't look ahead,
they look way into the distance.