2018년 5월 4일 금요일

WMMT3 - Chapter 17: Once More, Until Daybreak

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード17話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 17
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 17화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section The Akasaka Straight
Class A+ Class
Chapter 17
Rival Masaki (Kazuo Ota)
 Reina
Start Ramp 13 gochi ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 17
Chapter Name Once More, Until Daybreak
Start Ramp 13 gochi ramps
Time Zone Morning
Rival Masaki (Kazuo Ota) - Mazda RX-7 [FD3S]
 Reina Akikawa - Nissan Skyline GT-R [BNR32]
Plot To fully chase the Devil Z Masaki goes
 to his senior Ota for tuning advise. But Ota, who now owns
 a successful tuning shop, has lost his passion for cars.
BGM(3) 3 Get Down to the Drive
BGM(1&2) 14 Smoldery Guest
BGM(R) 10 Reina's Theme

오프닝 / Opening

Kazuo Ota:
What's going on?
You show up for the first time
in years and want me to build
a 300km/h machine?

Masaki:
Ota, I want you to build something
special, something to catch
the legendary S30, the Devil Z.

드라이빙 / Driving

*Till goal: 14.0km
*Course Direction: Wangan Line Westbound
*Time: 300
*Rival: Reina Akikawa - Nissan Skyline GT-R [BNR32]
*Rival: Masaki (Kazuo Ota) - Mazda RX-7 [FD3S]

*Rival Collision - Reina Akikawa:
(???)

*Rival Collision - Masaki (Kazuo Ota):
(???)

Kazuo Ota:
R is it? Must be at that speed.

Masaki:
Woman, huh.
Coming to Wangan with a tuned R
at this time of night.

Kazuo Ota:
Hey, let's get out of here.

Masaki:
Pushing so hard like that
will cost your life here.

*Course Direction: Wangan Branch

Kazuo Ota:
Hey…hey, this is…

Masaki:
No way to say teaching,
if anything goes badly,
we are shot down instead.

*Rival: Tatsuya Shima - Black Bird joins.

*Rival Collision - Tatsuya Shima:
(???)

Masaki:
The black Z33…? No way…
this can't be happening!?

*Course Direction: Yokohane Line Downward

Masaki:
Blackbird was still running in Wangan!

Kazuo Ota:
Blackbird is tuned by Kitami,
no doubt.

Kazuo Ota:
R is not tuned by Kitami,
yet sometimes it catches
ones that are…
at least in vision.

Kazuo Ota:
The Turbo and the R,
along with those two,
the Kitami is there.
The Kitami tuned S30,
the Devil Z is also close by.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Masaki:
I like the rotary that you built.

Kazuo Ota:
Are you truly running after that Z?
OK, let's build an engine.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Kazuo Ota:
That overwhelming run
didn't satisfy you?
That wasn't enough?

Masaki:
Those two showed us
what real running looks like.