2018년 5월 4일 금요일

WMMT3 - Chapter 18: Setting

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード18話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 18
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 18화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section The Akasaka Straight
Class A+ Class
Chapter 18
Rival Masaki (RGO Yamanaka)
Start Ramp 13 gochi ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 18
Chapter Name Setting
Start Ramp 13 gochi ramp
Time Zone Night
Rival Masaki (RGO Yamanaka) - Mazda RX-7 [FD3S]
Plot To renew his interest, Masaki takes Ota
 on a ride on the Wangan line. With strong will Masaki
 intends to chase the Devil Z. Ota sees his determination and
 builds him a new engine; his first in 7 years. Masaki and
 Yamanaka head to the New Circular route for final tuning.
BGM(3) 10 Control Your Body
BGM(1&2) 8 Speed Fenatic
BGM(R) 3 Hiramoto's Theme


오프닝 / Opening

Kazuo Ota:
I did all I could.
Engine settings are totally refined.
Now it is up to you.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 13.9km
Course Direction: Wangan Line Westbound
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Akio Asakura (Reina Akikawa):
(???)

Masaki (RGO Yamanaka):
(???)

드라이빙 / Driving

RGO Yamanaka:
A/F value is OK.
Exhaust temperature gauge is
set in two positions;
EX manifold and F pipe center.

Masaki:
OK, let's go.
The settings will be complete
this morning!

Masaki:
This moment, until the gas runs dry.
From No. 9 C1
outward to Oi U-Turn.

*Akio Asakura (Reina Akikawa) - Devil Z interflows.

RGO Yamanaka:
I got it, it's the New circular route.

*Course Direction: Oi Branch Line

Masaki:
The legendary Kitami tuned Devil Z…

RGO Yamanaka:
Masaki, that Z…

Masaki:
uh-huh, at least you know the rumor
about the legendary S30, the Devil Z.

*Course Direction: Yokohane Line Upward

Masaki:
Good timing, this creates
perfect battle conditions.

Akio Asakura:
Black Bird, Reina and her R,
and the FD - running together
bonds them as friends.

Akio Asakura:
They are the opponents
when racing here.

RGO Yamanaka:
I see… the settings looked perfect,
but there's still room
for improvement.

*Course Direction: C1 Inward

Masaki:
I knew you would.
I can easily see what you think.

Masaki:
I feel it… you and I…
but the circular route isn't easy.

Masaki:
Rotary has always been the best
in the circular route.

Masaki:
What's important is selecting
a tuned rotary
for your life's machine.

RGO Yamanaka:
Not possible…
keep going on the circular route…

Reina Akikawa:
Why?
Why keep pushing the circular route…
knowing it is inferior.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Masaki:
It has to be tonight.
No night will be the same.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)