2018년 5월 8일 화요일

WMMT3 - Chapter 20: The Akasaka Straight

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード20話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 20
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 20화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section The Akasaka Straight
Class A+ Class
Chapter 20
Rival Masaki
 Shima
 Akio
Start Ramp Shiba-koen ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 20
Chapter Name The Akasaka Straight
Start Ramp Shiba-kouen ramp
Time Zone Night
Rival Masaki (RGO Yamanaka) - Mazda RX-7 [FD3S]
 Tatsuya Shima (Kitami) - Black Bird
 Akio Asakura (Reina) - Devil Z
Plot No need for words. We understand each other without them.
 As long as we both running, we are both allies and rivals.
 Tonight is the time! Tonight will never come again!
 Akasaka straight... 300km/h! Try!
BGM(3) 6 Get you Cornered
BGM(1&2) 22 Another Dimension
BGM(R) 12 Akio's Theme


오프닝 / Opening

Jun Kitami:
Show us the C1 Akasaka straight!
300km/h.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 13.9km
Course Direction: C1 Inward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Akio Asakura (Reina Akikawa):
(???)

Tatsuya Shima (Jun Kitami):
(???)

Masaki (RGO Yamanaka):
(???)

드라이빙 / Driving

Masaki:
Sunrise is coming soon,
only a little more time… one last shot!

Masaki:
This is my final run.
There will be no more chances
to run with you guys.

RGO Yamanaka:
Slow down Masaki,
until the Akasaka straight.

Masaki:
Yama… that's useless…
just cruising long Akasaka straight
isn't hard.

RGO Yamanaka:
As far as time goes,
 think we can do 3 laps.

Masaki:
1 lap, I can do no more.

Masaki:
One more lap,
FD, show your true power.

Tatsuya Shima:
Masaki is riding well.

Jun Kitami:
I've been driving like mad…
but I'm running out of breath.

Jun Kitami:
Is he really going to
the Akasaka Straight at this pace?
I thought he was smarter than that.

Jun Kitami:
No wonder…
Masaki, you fell under his spell.

RGO Yamanaka:
Weird…
the blow is getting better.

RGO Yamanaka:
This is the blower's prediction.

RGO Yamanaka:
I can finish at any time…
but why doesn't this blower produce?
Instead power seems to come
from the Eg.

RGO Yamanaka:
This is what was once called
the Ota magic RGO tune.

RGO Yamanaka:
Entering the Chiyoda Tunnel,
next Akasaka straight.

RGO Yamanaka:
Can barely make it?
No not a chance…
it can't even hold on for 500m.

Masaki:
Kasumi exit, OK.
speed is gaining nicely.

Masaki:
I'm gonna challenge
the Akasaka straight at 300km/h

*Masaki (RGO Yamanaka) - Mazda RX-7 [FD3S] gives up.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Masaki:
You're a cool kid aren't you.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)

섹션 엔딩 / Section Ending

Narration:
You'll never drive again,
No…
you can't and you know this in your heart.
You're always looking for a reason to get off.

Story "The Akasaka Straight" end