2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 23: Host

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード23話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 23
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 23화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half Monster machine
Class (None)
Chapter 23
Rival Keiichiro Aizawa (Tatsuya)
Start Ramp Kandabashi ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 23
Chapter Name Host
Start Ramp Kandabashi ramp
Time Zone Morning
Rival Keiichiro Aizawa (Tatsuya) - Toyota Supra [JZA80]
Plot Kei works at a host bar to fund his tuning. Following
 the same path as his father, Kei diligently tunes his car and
 races each night with his senior host and friend, Tatsuya.
BGM(3) 3 Get Down to the Drive
BGM(1&2) 1 Overdrive Neurotransmitters
BGM(R) 5 Kei's Theme


오프닝 / Opening

Tatsuya:
OK driver
why don't you drive me home taking
the long route

Keiichiro Aizawa:
OK

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 12.4km
Course Direction: C1 Inward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Keiichiro Aizawa:
Really!?

드라이빙 / Driving

Tatsuya:
You change when you speak about cars

Keiichiro Aizawa:
This is all I have
only my car and myself

Tatsuya:
Woooo

Tatsuya:
Why does this car move like this?

Keiichiro Aizawa:
You want me to slow down a little

Tatsuya:
Great! This is really good

Tatsuya:
Like, it bursted in
and pressured all over me.

Keiichiro Aizawa:
Racing at the metro highway means
racing in the outer circle

Keiichiro Aizawa:
Inward and outward speeds are
totally different.

Keiichiro Aizawa:
Beginners practice at the inner circle
and then ride outer

Tatsuya:
I can't believe
this is the beginner course

Keiichiro Aizawa:
True, it is more fun inward now.

Keiichiro Aizawa:
These days
everyone comes for outward.
Some thimes,
even racer traffic jams occur.

Keiichiro Aizawa:
But still,
I was dwelling on the outward.
Always targeting the sweet spot.

Keiichiro Aizawa:
I thought that
a car that could capture outward
would capture the circular route,
and thus, the metropolitan highway.

Keiichiro Aizawa:
And then, suddenly showed up
in the inward called
easy and not for gaining speed.

Keiichiro Aizawa:
3 cars with devilish speed
ran through…

승리 엔딩 / Ending (Win)

Tatsuya:
Kei slow down that's not your pace

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Tatsuya:
Its morning already!
We can't race anymore today