2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 26: VIP Racecar

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード26話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 26
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 26화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half Monster machine
Class (None)
Chapter 26
Rival Gatchan
Start Ramp Shiba-koen ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 26
Chapter Name VIP Racecar
Start Ramp Shiba-kouen ramp
Time Zone Morning
Rival Gatchan - Toyota Celsior [UCF10]
Plot Sasaki "Gatchan" Hajime represents Speed Shop Mach
 and is completing the aero tuning for Kei's Supra.
 Can you understand his passionate way of speaking?
BGM(3) 4 Top-Flight Machanics
BGM(1&2) 14 Smoldery Guest
BGM(R) 2 Rival's Theme 2


오프닝 / Opening

Gatchan:
Hey!
I've been waiting for you how have
you been man!

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 11.0km
Course Direction: C1 Inward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Gatchan:
(???)

드라이빙 / Driving

Gatchan:
This machine can really gain 1000hp

Gatchan:
I Love you…

Gatchan:
Oh, feeling nervous are we?

Gatchan:
I race on instincts
like a roaring beast
shows its territorial power.

Gatchan:
Heh, I'll remember that.

Gatchan:
I isn't quitting.

Gatchan:
Do you really think
you can beat my Super Celsior?

Gatchan:
Be nice. Just be nice

Gatchan:
How do you like my new body kit?
isn't it sweet?

Gatchan:
huh, young in the head as always,
'cause you're out of school by halves,
all those arguments come out.

Gatchan:
Not bad

Gatchan:
Hey listen!
Tuning is just a matter of
how far you can compromise.
You can never be perfect.
But what's important is
to try to be perfect.
Tuning is all just a matter of
how much you can compromise.

Gatchan:
Hey you! you're no novice racer!
Just how many years do you think
I have been working in this area.
I'm not drunk at all!
Just why are you loading both Ota
and Yamamoto's engine?
Let me take care of you.
I can tune your car
and make it over 1,000hp.
Just leave those 2 damn tuners
and come to me. Hey you listening?

Gatchan:
I'm surprised! Yamamoto and Ota
on are building the engine,
Takagi on the body, and Ueda, Yoshioka,
and Tominaga are in as well!
This is going to be an amazing Supra.
I will run Wangan at over 300km/h and
the Circular route within 3 minutes
when roads are clear!
The downward force keeps it low
- the body is perfectly touched up!

Gatchan:
You see, that kind of stuff
runs through, you know,
 heart-to-heart communication.
You can't raise objections.
This is a sense of a driver.
Like making a feint, like welcoming,
or like showing off its territory
like an animal,
it's an instinct to drive.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Gatchan:
Ahhh

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Gatchan:
You wanna ride my super Celsior?