2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 27: Real racing setting 1

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード27話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 27
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 27화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half Monster machine
Class (None)
Chapter 27
Rival Yoshioka
 Gatchan
 Ueda
Start Ramp Daikokuhutou ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 27
Chapter Name Real racing setting 1
Start Ramp Daikokuhutou ramp
Time Zone Night
Rival Gatchan, Yoshioka, Ueda - Toyota Hiace
Plot Now that Kei's Supra is complete it is ready for on-road tuning.
 Gatchan, Ueda, and Yoshioka, who completed the aero work,
 tires and exhaust follow the Supra in a minivan.
BGM(3) 1 Inexhaustible Energy
BGM(1&2) 10 Decoration For The Dement
BGM(R) 6 R200CLUB's Theme


오프닝 / Opening

Yoshioka:
Gatchan, why did you sit this there.

Gatchan:
FD Yamamoto was saying
that he would ride on his way back

Ueda:
Yamamoto really gains speed

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 15.1km
Course Direction: Daikoku Line Upward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Gatchan:
Time out!!

드라이빙 / Driving

Gatchan:
Too slow I've lost them both!

Ueda:
There's nothing I can do

Gatchan:
Wow lots of guests today

Yoshioka:
Merge from JCT.

Gatchan:
Hey, are you know Gatchan?

Gatchan:
Hu?

Ueda:
Hey don't lose him

*Course Direction: Yokohane Line Upward

Yoshioka:
Not satisfied,
building everything up from start...

Gatchan:
Impossible.
That's what everyone thinks

Ueda:
I'm really out of time I want
at least 1 week
to adjust the foot area

Gatchan:
I only have 3 more days you know

Gatchan:
Yes I don't have much time left
but don't you think
this will be something good

Gatchan:
Tuning is, in the end,
how far you can compromise.

Gatchan:
If your aim is perfection,
your car will never be finished.

Gatchan:
Time, money, technique…
there's always something missing.
This is reality.

Gatchan:
But still, regardless of the limits
you still compromise
as little as you can.

Gatchan:
I will be good.
It will show you the next level.
Without question, an amazing machine.

Gatchan:
Hey don't lose him

승리 엔딩 / Ending (Win)

Gatchan:
Wow this is really fun
I'll probably hit the Supra soon

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)