2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 28: Real racing setting 2

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード28話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 28
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 28화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half Monster machine
Class (None)
Chapter 28
Rival Akio Asakura (Kou Tominaga)
Start Ramp Haneda ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 28
Chapter Name Real racing setting 2
Start Ramp Haneda ramp
Time Zone Night
Rival Akio Asakura (Kou Tominaga) - Toyota Supra [JZA80]
Plot Akio drives while Tominaga sits in the front perfecting
 Kei's on-road settings. With Tominaga's help,
 the engine from Yamamoto and Ota hits 800hp.
BGM(3) 7 Love to Rise in the Summer Morning
BGM(1&2) 13 Total Terror
BGM(R) 9 Kijima's Theme

오프닝 / Opening

Kou Tominaga:
Yeaaa, step in to it

Akio Asakura:
!

드라이빙 / Driving

*Till goal: 14.9km
*Course Direction: Yokohane Line Upward
*Time: 300
*Rival: Akio Asakura (Kou Tominaga) - Toyota Supra [JZA80]

*Rival Collision - Kou Tominaga:
Whaoo

Kou Tominaga:
Hmmm not bad
you look cute but you step
in like a scary man.

Kou Tominaga:
Tell me if you notice something.

Akio Asakura:
Why'd you bring it down
when it was perfect?

Kou Tominaga:
Humm…
looks like you understand.
Normally it's too subtle.

Kou Tominaga:
It's not going down,
it's just returning to
its previous Status.

Kou Tominaga:
Up from what might be good
and then back down to normal.

Kou Tominaga:
When you do this, you realize
what you thought was good
could be better.

Kou Tominaga:
I was expecting to have it,
but once experienced higher level,
I cannot be satisfied anymore.

Kou Tominaga:
The feeling of fear
when crossing further,
that's the most accurate sensor.

Kou Tominaga:
Your accel work is solid.
It isn't easy to drive
heel-toe style.

Akio Asakura:
Tominaga-san,
you're awesome, CP tune…

Kou Tominaga:
Akio, don't misunderstand,
there is no such a thing
called CP tune,
it's a setting part.

Kou Tominaga:
The car will get totaled,
keep it in 5th through here.

Kou Tominaga:
Go further…
it's still 5th gear...OK
go on with your favorite gear!

*Course Direction: C1 Inward

Kou Tominaga:
Akio…you're getting charmed
by this car huh?

Akio Asakura:
Yup,
to favor it too deeply
isn't a good idea.

Kou Tominaga:
Akio, you have a good heart.
You are easing the burden
to the machine in essential points.

Kou Tominaga:
Akio, don't forget
how this all feels.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Kou Tominaga:
OK!! Slow down and cool it down!

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Kou Tominaga:
OK!! Slow down and cool it down!