2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 29: Monster machine

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード29話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 29
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 29화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half Monster machine
Class (None)
Chapter 29
Rival Keiichiro Aizawa
 Akio Asakura
Start Ramp Shiodome ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 29
Chapter Name Monster machine
Start Ramp Shiodome ramp
Time Zone Night
Rival Keiichiro Aizawa - Toyota Supra [JZA80]
 Akio Asakura - Devil Z
Plot All the settings are final and the Supra has been returned to Kei.
 Kei returns to the metropolitan highway and adjust to his car's
 new power. As if giving him a lecture on his improved car,
 one of the creators, Akio, runs the metropolitan highway with him.
BGM(3) 5 Wanna Try One Last Time
BGM(1&2) 17 Unlawful Temptation
BGM(R) 4 Masaki's Theme


오프닝 / Opening

Keiichiro Aizawa:
Can't drive.
I'm losing against the speed of
the car, my passion isn't
catching up.

Akio Asakura:
I tell you everything I know
as a developer of this Supra

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 17.6km
Course Direction: C1 Inward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Akio Asakura:


Keiichiro Aizawa:
Really!?

드라이빙 / Driving

Keiichiro Aizawa:
You still need practice.
You have to master axel
and brake timings.

Akio Asakura:
Dangerous body and engine,
but if you step in with a risk,
it will answer you

Keiichiro Aizawa:
Oh well, no, because of that,
you can still drive now.

Keiichiro Aizawa:
I can drive...with a pace of Z,
Supra is  going to live.

*Course Direction: Fukagawa Line Outbound

Akio Asakura:
Same characteristic with Z,
and that'll be Kei's brake first.

Akio Asakura:
If I keep going forward
it responds perfectly.

Akio Asakura:
It's different from the  Z.
From the day it was born it was…
different from the Z.

Akio Asakura:
Kei handles the Supra well
and it is superior to the Z
in every regards.

Akio Asakura:
Drive further and K
will know everything

Keiichiro Aizawa:
No way…
Nobody can step in further.

Keiichiro Aizawa:
People say all sorts of things…
sometimes good things
aren't always right
and bad things aren't always wrong.

Keiichiro Aizawa:
Further... I can step,
Maximum is waiting up ahead.

Keiichiro Aizawa:
I can be united.
I will be one with him.

*Course Direction: Wangan Line Westbound

Keiichiro Aizawa:
Endless speed gain G,
repeated every time a gear is
shifted up.

Keiichiro Aizawa:
For a moment,
I lost track of what I was doing.

Keiichiro Aizawa:
This feeling of lost in speed gain G,
awkwardness of inability
to drive right.

Keiichiro Aizawa:
But, this is my Supra,
this is my machine.

Keiichiro Aizawa:
The one thing I can do
is accelerate more.

Akio Asakura:
Kei has understood,
step in with suspicion,
you'll see sudden pinpoint

Akio Asakura:
If Kei handles it well
the Z cannot beat the Supra.

Akio Asakura:
But, you can't contain this feeling,
can you Z?

Keiichiro Aizawa:
It came... It has hit, Supra and wheel
have engaged perfectly.

Akio Asakura:
You're after that monstrous Supra
aren't you Z… I am too.

*Akio Asakura - Devil Z gives up.

Akio Asakura:
My body temperature gets so high
when racing.
I can tell my blood is racing!

Akio Asakura:
Kei understood that
it won't take so much time to control.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Keiichiro Aizawa:
If I step, I can go... I know that
but my concentration won't last…
Speed is going down...

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Akio Asakura:
Nobody will save you,
there's no rule,
If you don't like that just leave