2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 30: Will Power

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード30話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 30
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 30화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half Monster machine
Class (None)
Chapter 30
Rival Keiichiro Aizawa
Start Ramp 13 gochi ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 30
Chapter Name Will Power
Start Ramp 13 gochi ramp
Time Zone Night
Rival Keiichiro Aizawa - Toyota Supra [JZA80]
Plot Finally learning to control his new monster Supra,
 Kei faces the Wangan Emperor, the Black Bird.
 The battle is set on Kei's favorite C1 Outbound.
 But suddenly, the Supra's rear tire…
BGM(3) 2 In Your Dream
BGM(1&2) 20 Destination Blackout
BGM(R) 3 Hiramoto's Theme


오프닝 / Opening

Keiichiro Aizawa:
I can do it, please look at me.

Tatsuya Shima:
Kei isn't the only one adept at
the high speed course.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 21.0km
Course Direction: Wangan Line Westbound
Time: 360

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Tatsuya Shima:
Everything depends on
the driver's skill.

Keiichiro Aizawa:
Really!?

드라이빙 / Driving

Keiichiro Aizawa:
I now combined…
me and this monster Supra

Keiichiro Aizawa:
If I let my focus slip this
monstrous machine will kick me out.

*Course Direction: Oi Branch Line

Keiichiro Aizawa:
The care has changes.
The steering feels differently.

Keiichiro Aizawa:
The feeling kicking out just before
is now gone, and the safe feeling
followed even whatever is done.

Keiichiro Aizawa:
I can drive, drive scary.

*Course Direction: Yokohane Line Upward

*Tatsuya Shima - Black Bird interflows.

Tatsuya Shima:
I can't believe Kei's Supra
was that successful…
it's a different level

Tatsuya Shima:
Though...peak is going to end soon.
Supra will lose it's balance.

Keiichiro Aizawa:
Well done!
This is the first time
I've seen you out perform me.

Keiichiro Aizawa:
Black Bird… Wangan's…
no, all highway area's Emperor.
Super top class racer.

Keiichiro Aizawa:
Driving with top rival.
I can't believe it.

Tatsuya Shima:
That's the boy!
I've been swift like this..
But the peak is over.

Tatsuya Shima:
The peak is over,
the best conditions have passed.
Now slowly balance will return.

*Course Direction: C1 Outward

Keiichiro Aizawa:
It's no illusion.
The car has totally changed.
It's still drivable,
but the car is completely different.

Keiichiro Aizawa:
If you put it all in it
will be amazingly fast,
but the control will be
that of a standard car.

Keiichiro Aizawa:
What happened?
That dream field is now lost…
but where does this feeling
of come from?

Keiichiro Aizawa:
There's no doubt.
I feel united with this Supra.

Keiichiro Aizawa:
Unless you can predict it
the  behavior is unstable.
One miss and you'll spin out.

Keiichiro Aizawa:
Now it is clear,
the Supra and I are united.
Push forward!

Keiichiro Aizawa:
I understand.
The perfect body feels like a dream.

Keiichiro Aizawa:
And that body is over now.
It's all used up.

Keiichiro Aizawa:
But we can keep going.
Like grasping the engine
in our hands.

Tatsuya Shima:
I don't get it…
why do you push so far,
it's over Kei.

Keiichiro Aizawa:
Everything is like slow motion,
I'm faster, can accelerate,
step through it all.

Tatsuya Shima:
That car is already ended...Kei

승리 엔딩 / Ending (Win)

Keiichiro Aizawa:
The body is completely deformed.
No wonder it wouldn't run better.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Keiichiro Aizawa:
I will drive forever
because no one else
can drive my car.

섹션 엔딩 / Section Ending

Narration:
You've just
reached the
entrance
of that world.

Story "Moster machine" end