2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 31: The true R rider

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード31話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 31
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 31화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half R200club
Class (None)
Chapter 31
Rival Takayuki Kuroki
 Reina Akikawa
Start Ramp Kandabashi ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 31
Chapter Name The true R rider
Start Ramp Kandabashi ramp
Time Zone Night
Rival Takayuki Kuroki - Nissan Skyline GT-R [BCNR33]
 Reina Akikawa - Nissan Skyline GT-R [BNR32]
Plot Takayuki Kuroki, a representative of
 "FLAT RACING" meets Reina on the metropolitan highway.
 She is looking for Akio. Realizing that
 Reina is an adept R driver, Kuroki starts to chase her.
BGM(3) 1 Inexhaustible Energy
BGM(1&2) 19 Nothing Lives Forever
BGM(R) 1 Rival's Theme 1


오프닝 / Opening

Reina Akikawa:
I'll find you Akio where ever
you are

Takayuki Kuroki:
A R with no wings!?

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 11.4km
Course Direction: C1 Outward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Takayuki Kuroki:
Come on!

Reina Akikawa:
What was that?

드라이빙 / Driving

Takayuki Kuroki:
Humm… what should I do?
Looks like a newcomer
in this time slot.

Takayuki Kuroki:
I don't want to be picky.
But since your driving a R
at a such place seems like
you're asking for it

Reina Akikawa:
Yokohane, Circular,
or the Wangan line where are you?

Takayuki Kuroki:
I know every single section
of the metropolitan area
it's all in my mind

Takayuki Kuroki:
Look straight and step on the gas.
See? You can do it. A woman?

Takayuki Kuroki:
Wow she's fast…
i can feel it she's leaving me behind

Takayuki Kuroki:
ON/OFF of the accelerator
which inattention at the startup
remains until later and approach
to the corner.

Takayuki Kuroki:
My tempo is just barely off.
I can't race.

*Course Direction: Yokohane Line Downward

Takayuki Kuroki:
Where in heaven can I find
such a R rider?

*Course Direction: Daiba Line Downward

Reina Akikawa:
Ahh I missed him bad timing

Takayuki Kuroki:
Tiny brake adjustments have been made.
Accel and quick stop.

Takayuki Kuroki:
When there's a crash ahead
accelerate through it.

Takayuki Kuroki:
The real R rider steps on gas flat

*Course Direction: Wangan Line Westbound

승리 엔딩 / Ending (Win)

Takayuki Kuroki:
He's completely gone no trace
of him anywhere

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Reina Akikawa:
I'm chased by this strange 33R
where are you?