2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 34: R200CLUB

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード34話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 34
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 34화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half R200club
Class (None)
Chapter 34
Rival CCR Motoki (Miki)
Start Ramp Airport central ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 34
Chapter Name R200CLUB
Start Ramp Airport central ramp
Time Zone Night
Rival CCR Motoki (Miki) - Nissan Skyline GT-R [BCNR33]
Plot CCR Yasuo Motoki is the leader of R200Club, a group that
 successfully broke the 200mk/h barrier in the Yatabe area.
 Him and another member, JAPAN Ryoichi Teizuka, chase fast-looking
 machines on the metropolitan highway to make themselves popular.
BGM(3) 8 Evil Assosiation
BGM(1&2) 10 Decoration For the Dement
BGM(R) 6 R200CLUB's Theme

오프닝 / Opening

CCR Motoki:
Let go in formation, Sonoda,
Teizuka, and I.

JAPAN Teizuka:
The order of power?
Or the technique?

CCR Motoki:
No, in the order of experience.

드라이빙 / Driving

*Till goal: 13.0km
*Course Direction: Wangan Line Westbound
*Time: 300
*Rival: CCR Motoki (Miki) - Nissan Skyline GT-R [BCNR33]

*Rival Collision - CCR Motoki:
Hey hey don't fool around

CCR Motoki:
The famous white 32R
is driven by a woman.
I don't think anyone can follow that,
but we R200 shall beat her.

CCR Motoki:
This is such a kick.

Miki:
I haven't seen the 32R yet…
did it notice us hunting it down?

CCR Motoki:
That type of rumor
has been going around hasn't it.
It's such a waste to clean up
the half-way legend on public roads.

Miki:
Is it? That R!?

CCR Motoki:
It's different.

CCR Motoki:
Fast!
Flowing through the slalom at 250km/h.
Here it comes!

Miki:
What are we going to do!?

CCR Motoki:
This is just a rehearsal
for taking out the white 32R.

CCR Motoki:
Here I go…

CCR Motoki:
I'll teach you.

CCR Motoki:
I've been a man of my word
since I was a boy

JAPAN Teizuka:
We're ready to hit the main route
at any time.

Miki:
CCR to JAPAN,
use both JAPAN cars to sandwich it.

Miki:
Block and sandwich it.

*Course Direction: Daikoku Line Upward

*Rival: JAPAN Teizuka - Nissan Skyline GT-R [BCNR33] joins.

*Rival Collision - JAPAN Teizuka:
(???)

JAPAN Teizuka:
WOW

*Rival: JAPAN Teizuka - Nissan Skyline GT-R [BCNR33] stops.

CCR Motoki:
You punk!

승리 엔딩 / Ending (Win)

CCR Motoki:
You…

패배 엔딩 / Ending (Lose)

CCR Motoki:
It's such a waste to clean up
the half-way legend on public roads.