2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 37: BCNR33

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード37話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 37
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 37화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half R200club
Class (None)
Chapter 37
Rival Takayuki Kuroki
 Tatsuya Shima
Start Ramp Ariake ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 37
Chapter Name BCNR33
Start Ramp Ariake ramp
Time Zone Night
Rival Takayuki Kuroki - Nissan Skyline GT-R [BCNR33]
 Tatsuya Shima - Black Bird
Plot Tatsuya Shima, driver of the Black Bird, has been
 dubbed the "Wangan Emperor". Kuroki was once defeated by
 Shima in a dominating run. To prepare for the re-match,
 Kuroki closed his shop to complete his 33R.
 Tonight he will face Shima once more.
BGM(3) 5 Wanna Try One Last Time
BGM(1&2) 20 Destination Blackout
BGM(R) 7 Kuroki's Theme


오프닝 / Opening

Takayuki Kuroki:
You look like your in good condition
I'm riding back home now
would you like to have a little
race?

Tatsuya Shima:
That's good
I just wanted to have a race with
someone

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 16.2km
Course Direction: Wangan Line Westbound
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Tatsuya Shima:


Takayuki Kuroki:
Come on!

드라이빙 / Driving

Tatsuya Shima:
Fast! Much faster than before!

Takayuki Kuroki:
I'm paying you back Blackbird

Takayuki Kuroki:
200km/h, 250km/h, It's like flying.
I can't help but think this is crazy.

Takayuki Kuroki:
Yes, we are totally serious.

Takayuki Kuroki:
Black Bird, you're so confident
in the high speed area.

Takayuki Kuroki:
It won't escape.
It's now completely my prey.

Takayuki Kuroki:
Now that you mention it,
the number of serious 32R
drivers has dropped.

Takayuki Kuroki:
From 32R to 33R,
and now to the 34R…
it's been 10 years.

Takayuki Kuroki:
Really, the 32R is my favorie.
It's the car that has my heart.

Takayuki Kuroki:
But, when it comes to racing
 the 33R is the best, even
 better than the newer 34R.

Takayuki Kuroki:
Before you evaluate the 33R
you have to learn how to race

Takayuki Kuroki:
With a the wheel based extended
and a larger frame than the 32R.

Takayuki Kuroki:
You don't know anything.
You can only see the truth
when you have shared
the same boundaries

Tatsuya Shima:
Everything perfect !
And the 33R is even faster…
unbelievable

Takayuki Kuroki:
A big body may not seem to fit
for racing.
But it's all in the tuning.

Takayuki Kuroki:
Sometimes there is a way to gain
speed even using a big body

Takayuki Kuroki:
You can dance right and left
depending on the conditions
at a very high speed if your machine
is tuned correctly

Takayuki Kuroki:
The really important thins is
that the 33R tries to run straight

Takayuki Kuroki:
Every racer says that you don't know
their bounders but its just matter of
whether you step on gas or not

Takayuki Kuroki:
No car in the world runs
 a perfectly straight line.

Takayuki Kuroki:
And, being at 300km/h means…

Takayuki Kuroki:
You can't avoid constantly cornering
at 250km/h.

Tatsuya Shima:
I can't get close…
If I slow down I know
 I'll be out ran

Takayuki Kuroki:
And now, the acceleration area.

Tatsuya Shima:
I'm Losing power….

Takayuki Kuroki:
Wangan's Kanagawa line!

Takayuki Kuroki:
The only area in Japan
that you can race at 320km/h

Takayuki Kuroki:
Boost 1.8kg, no turbo lag,
and the engine feels light.

Takayuki Kuroki:
Max at 320km/h, how far can you go?

Takayuki Kuroki:
I'm gonna out run you!
Its over Blackbird

Takayuki Kuroki:
What!?

승리 엔딩 / Ending (Win)

Tatsuya Shima:
I was in perfect condition.
I will never forget this loss.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Takayuki Kuroki:
OK that was good R