2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 38: Cab Turbo Setting

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード38話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 38
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 38화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half R200club
Class (None)
Chapter 38
Rival Jun Kitami (Kou Tominaga)
Start Ramp Shiba-koen ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 38
Chapter Name Cab Turbo Setting
Start Ramp Shiba-kouen ramp
Time Zone Night
Rival Jun Kitami (Kou Tominaga) - Devil Z
Plot Jun "Hell's Tuner" Kitami and Ko "Jetting" Tominaga run
 the metropolitan highway to set the Devil Z's Cab Turbo.
 The work to complete the work which Akio cannot handle.
BGM(3) 3 Get Down to the Drive
BGM(1&2) 14 Smoldery Guest
BGM(R) 9 Kijima's Theme


오프닝 / Opening

Kou Tominaga:
OK
I'll go with this tuned car it looks
pretty good

Jun Kitami:
I don't know about that…

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 13.8km
Course Direction: C1 Outward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Jun Kitami:


드라이빙 / Driving

Kou Tominaga:
Come on! You can do better Kitami!

Jun Kitami:
You make it sound so easy

Kou Tominaga:
I'm sliding

Jun Kitami:
I know!

Kou Tominaga:
Memo? Na… no need.
I'm a genius you know

Jun Kitami:
Genius? Your just lucky that's all

Kou Tominaga:
Having fun Kitami?

Jun Kitami:
Ah this is really fun

Jun Kitami:
If your serious don't forget that
the wind is always on your back

Kou Tominaga:
Cars change depending on
what the driver desires

Kou Tominaga:
Tuning is an endless business.
There's always some small problem
when it runs. Each time tweak it
to improve the run.

Jun Kitami:
Tend to your car as if
you're raising a living creature.

Jun Kitami:
There's an end to all of us,
humans and cars. Accept this
before you drive.

Jun Kitami:
A car runs until the end of its life.
Running is the reason it lives.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Jun Kitami:
No… I can't gain any more speed
at my level

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Jun Kitami:
Carb turbo setting complete