2018년 5월 3일 목요일

WMMT3 - Chapter 4: Instruction Course.

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード4話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 4
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 4화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half The return of the devil Z
Class C Class
Chapter 4
Rival Akio Asakura (Rumi Shimada)
Start Ramp Gotemba


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 4
Chapter Name Instruction Course.
Start Ramp Hakone Inbound
Time Zone Night
Rival Akio Asakura (Rumi Shimada) - Devil Z
Plot Akio was flunking due to poor attendance.
 His teacher, Rumi Shimada came to see Akio.
 Once she sat in the side seat of the Devil Z
 she understood why Akio loved driving so much.
BGM(3) 4 Top-Flight Mechanics
BGM(1&2) 16 This is My Destiny
BGM(R) 3 Hiramoto's Theme


오프닝 / Opening

Akio Asakura:
I'm going for a ride in the hills

Rumi Shimada:
Taking a drive to Hakone at night
seems like fun

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 7.8km
Course Direction: Hakone Outbound
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Rumi Shimada:
What kind of car is that?

드라이빙 / Driving

*Course Direction: Hakone Inbound

Rumi Shimada:
Even though I accelerate
it doesn't feel real.
It's like watching a movie.

Akio Asakura:
You're not afraid to ride
next to me are you?

Rumi Shimada:
Woo looks like I'm getting used to it

Akio Asakura:
Weirder girl

Rumi Shimada:
You're a talented driver, but
everybody calls this car the devil

Akio Asakura:
Do you have boyfriend?

Rumi Shimada:
What was that all about?

Akio Asakura:
Well that's odd.
Having good looks like you.

Rumi Shimada:
Are you flattering me?

승리 엔딩 / Ending (Win)

Akio Asakura:
To be honest
I'm a little scared of the Z tonight

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Akio Asakura:
Don't bug me. The night is short.