2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 40: That which matters.

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード40話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 40
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 40화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half R200club
Class (None)
Chapter 40
Rival Takayuki Kuroki
 Akio Asakura
Start Ramp Shiodome ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 40
Chapter Name That which matters.
Start Ramp Shiodome ramp
Time Zone Night
Rival Takayuki Kuroki - Nissan Skyline GT-R [BCNR33]
 Akio Asakura - Devil Z
Plot Everything is hot and his instincts are raging.
 He's lost sight of how he should move forward as a tuner.
 Kuroki faces the Devil Z in hope of finding the answer.
 Can he get an answer under such extreme conditions.
BGM(3) 15 Phantom of Blue
BGM(1&2) 22 Another Dimension
BGM(R) 12 Akio's Theme

오프닝 / Opening

Takayuki Kuroki:
Wow its so hot tonight!
And I got the feeling that its gonna
be long too

드라이빙 / Driving

*Till goal: 15.6km
*Course Direction: C1 Inward
*Time: 420
*Rival: Akio Asakura - Devil Z
*Rival: Takayuki Kuroki - Nissan Skyline GT-R [BCNR33]

*Rival Collision - Akio Asakura:
(???)

*Rival Collision - Takayuki Kuroki:
(???)

Takayuki Kuroki:
The road conditions sees very good.
 No traffic, No road construction.

Takayuki Kuroki:
Boost seems to be low
 and condition is not as
 good too but
 I have the feeling that
 today is the last chance

Takayuki Kuroki:
My blood is on fire!
 I didn't know
 I could burn like this.

Takayuki Kuroki:
Boost MAX, engine sound is clean,
 no turbo lag, oil pressure OK,
radiator temperature OK,
 exhaust temperature OK,
 A/F best.

Takayuki Kuroki:
It's accelerating!
 Now the Z is in perfect range.

Takayuki Kuroki:
What a car this Z is I can feel
 the air trembling

*Course Direction: Fukagawa Line Outbound

Takayuki Kuroki:
Breathing overlayed. Speed gaining is
 running through each other clearly.
 Position with other
 cars is determined
 by just the front edge.

Takayuki Kuroki:
Looks like a tight formation.
 Like a continuous rally
 perfectly synchronized.

Takayuki Kuroki:
But this technique is within
 the top tier. No mere rendezvous.

Takayuki Kuroki:
What a meaningless race this is…
 I am racing only by my instincts

Takayuki Kuroki:
Stalled? Acceleration didn't
 stop, but for a moment I lost control.

Takayuki Kuroki:
Here it comes again…
 that dull feeling.

Takayuki Kuroki:
Anything can happen at
 this point.
 As long as you step on gas

Akio Asakura:
I can't stop because I know
 that if I do the Z will no longer
 be what it is now

Akio Asakura:
I can't be unified, not because
 you are the machine.

Akio Asakura:
No matter how much I seek,
 I know that we will never understand
 each other but that's alright

Akio Asakura:
Z, I've been trying to
 understand you.

Akio Asakura:
I've been thinking that keeping
 you under my control was
 understanding you.

Akio Asakura:
Nobody will be your master,
 nobody will be able to tame you.
 But that's OK because that's
 how it's meant to be

Takayuki Kuroki:
This is my place, the only place.
 Like only the stupidity shows
 its existence.

Takayuki Kuroki:
When lives cross you can
 fully understand.

Takayuki Kuroki:
Oil pressure has
 dropped and boost is lagging.
 But overall, this isn't bad.

Takayuki Kuroki:
Knocking or detonation!

Takayuki Kuroki:
Wow, humans start to understand
 beyond the gauges.

*Course Direction: Wangan Line Westbound

Akio Asakura:
Z if you die I will never
 race again

Akio Asakura:
Z one thing for sure nothing
 can replace you

Takayuki Kuroki:
This engine will blow.
 If it collapses in high rotation
 and top load the internals will
 be ruined.

Takayuki Kuroki:
When the engine dies,
 this R dies too.

Takayuki Kuroki:
Cars can't heal themselves.
 Bad parts don't go away.
 If a problem won't go
 away its life is over.

Takayuki Kuroki:
Oil pressure 4.5kg/cm2, oil
 temperature 120 degrees, radiator
 temperature 98 degress,
 It's not the best,
 but it has power.

Takayuki Kuroki:
If acceleration keeps going it will end.
 4 gear is maxed, boost at 2.0,
 engine sound is clean.

*Takayuki Kuroki - Nissan Skyline GT-R [BCNR33] stops.

Takayuki Kuroki:
It's not a knocking blow.

Takayuki Kuroki:
My 800hp engine is dying….
 I can feel my R is dying

승리 엔딩 / Ending (Win)

Takayuki Kuroki:
Tell me Z
 that I'm not missing¥sn anything

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)

섹션 엔딩 / Section Ending

Only the ones that
race together can
understand the feelings
of the car

Story "R200club" end