2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 45: Uplift

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード45話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 45
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 45화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half Hanshin high speed circular line
Class (None)
Chapter 45
Rival Tatsuya Shima
Start Ramp Shioiri ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 45
Chapter Name Uplift
Start Ramp Shioiri ramp
Time Zone Night
Rival Tatsuya Shima - Black Bird
Plot Blackbird receives the muffler developed by Shige.
 While the muffler lowers the car's overall power
 it brings balance to the car.
 The uplifting sound re-motivates Tatsuya.
BGM(3) 1 Inexhaustible Energy
BGM(1&2) 5 Beyond The Horizon
BGM(R) 7 Kuroki's Theme


오프닝 / Opening

Tatsuya Shima:
The muffler fluctuates.
Power is down but....

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 15.8km
Course Direction: Yokohane Line Upward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Tatsuya Shima:
(???)

드라이빙 / Driving

Tatsuya Shima:
What is this feeling?

Tatsuya Shima:
The sound just jumps in.
I can't see why this
 would change just
by changing the muffler

Tatsuya Shima:
The feeling as if the window is
being cut is fading away

Tatsuya Shima:
I'm back from the time
when I couldn't catch up
with the Z in Yokohane

Tatsuya Shima:
I can feel my motivation returning

Tatsuya Shima:
The muffler was just a cue in.
I can express myself…
I always want to feel this way.

Tatsuya Shima:
I am losing my sense from the speed!
Such feelings I had trapped deep
in my heart…

Tatsuya Shima:
Like learning from your mistakes.
I can feel the improvement.

Tatsuya Shima:
The feeling… I cannot resist racing.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Tatsuya Shima:
The sound from the engine…
this voice pushes me forward.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Tatsuya Shima:
The sound from the engine…
this voice pushes me forward.