2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 50: Stall

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード50話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 50
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 50화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half Hanshin high speed circular line
Class (None)
Chapter 50
Rival Eiji (Rikako)
 Akio
Start Ramp Kiba ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 50
Chapter Name Stall
Start Ramp Kiba ramp
Time Zone Night
Rival Eiji Kamiya (Ota Rikako) - Mitsubishi motors Lancer Evolution VI [CP9A]
 Akio Asakura - Devil Z
Plot With Rikako's Eg in hand Eiji drives
 the metropolitan highway with Rikako at his side.
 All to run with the car that charmed him.
BGM(3) 14 Black Pressure
BGM(1&2) 22 Another Dimension
BGM(R) 12 Akio's Theme


오프닝 / Opening

Eiji Kamiya:
Call dad now!
Tell him I give my life to Eiji!

Rikako:
I received OK from my parents.
So challenge me seriously.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 31.4km
Course Direction: Fukagawa Line Inbound
Time: 480

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Tatsuya Shima:


Eiji Kamiya:
Hey wait!

Akio Asakura:


드라이빙 / Driving

Eiji Kamiya:
Did you notice
how the Lancer Evolution changed?
This one is a master piece!

Rikako:
Maybe that S30Z won't…

Eiji Kamiya:
This FR is front heavy.
Drifting is easy!

Eiji Kamiya:
4WD grabs the ground.

Eiji Kamiya:
You need a big curve
to approach a corner.
A 600HP FR is the limit.

Eiji Kamiya:
Step on the gas? Here?!

Eiji Kamiya:
That guy…
is he trying to control the car?

Eiji Kamiya:
That car…
he's forcing it out of control?

Eiji Kamiya:
Those guys really want to race 1 on 1.
It seems that they want to challenge
us separately.

*Course Direction: C1 Outward

*Tatsuya Shima - Black Bird interflows.

Rikako:
Blackbird interflow.
The performers are here!

Eiji Kamiya:
This isn't the first time is it?
You two have raced many times
haven't you?

Eiji Kamiya:
This is a explosive situation.
A true head-to-head duel!

Eiji Kamiya:
My Lancer Evo is still in top form.
You two aren't the only ones
doing well.

Eiji Kamiya:
OK! Here we go!

Tatsuya Shima:
Fast..... Too Fast

Tatsuya Shima:
I am losing… I'm being over taken
in this speed zone… what traction!

Rikako:
Wow! You really understand
the flow of the Metropolitan highway.
You know when to push and
when to back off.

Rikako:
The waves seem to be similar.
How we both drive.

Rikako:
You seem like you have time to spare.

Eiji Kamiya:
No! That can't be.....

Eiji Kamiya:
You're my target now!
I won't let you escape…

Eiji Kamiya:
Gooooo

Eiji Kamiya:
Tominaga-san put the SPL program
in the computer right?

Rikako:
All in! Everything is to the limit.
But this can't last
more than 10 seconds.

*Course Direction: Fukagawa Line Outbound

Rikako:
Why won't you step on it.
Let's drive the Wangan
with the Tominaga SPL.

Eiji Kamiya:
The S30Z is tuned for Wangan
and unsuitable for courses like C1
or Line 9.

Eiji Kamiya:
Step on it until the end.
There's no turning back!

Eiji Kamiya:
Devil Z and the Blackbird are
the warriors of Wangan.

Eiji Kamiya:
Power and torque another upgrade!

Rikako:
That was around 4 seconds I can do it…
I'll just not pass and follow me

Eiji Kamiya:
Lancer Evo really gets nervous
past 200km/h.
I can feel the car shaking.

Rikako:
That was nothing.
You're in good shape and stable.
Look out! The Blackbird is coming

*Course Direction: Wangan Line Westbound

Eiji Kamiya:
This sudden rush of speed…
I've never felt it before…
I feel like I owe part of my life.

Eiji Kamiya:
But what is this euphoria......
I am loosing myself  in power......
The magic spell of tuning

*Eiji Kamiya (Ota Rikako) - Mitsubishi motors Lancer Evolution VI [CP9A], gives up.

Eiji Kamiya:
This… this is the end…
I'm losing the will to fight.

Eiji Kamiya:
I know.
Just 10 seconds on the gas
and I'll be ready to go.
I can't resist!

Eiji Kamiya:
That's true!
You are really great!
You built this engine.

Eiji Kamiya:
I can't step on it any more

Tatsuya Shima:
Lancer Evo is slowing down…
if racing to the last is my choice…
giving up is…

Tatsuya Shima:
Over three times the speed limit…
insane.
One crash and it's over!

Tatsuya Shima:
Only a super high powered car
can run like that.

Tatsuya Shima:
Wangan is the best!
I won't give up here

*Akio Asakura - Devil Z, gives up.

Akio Asakura:
The sound its different.
The Z sound has changed

Akio Asakura:
I have never heard such noise.
The sounds are cracking.

Akio Asakura:
It's impossible but you're still trying
to do your best… Z

승리 엔딩 / Ending (Win)

Akio Asakura:
I won't let this be the end…
this can't be the end…

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Tatsuya Shima:
The legendary Wangan Blackbird…
nothing can defeat it.

섹션 엔딩 / Section Ending

Narration:
When I return I will explain.
Then we will be a real family.

Story "Hanshin high speed circular line" end