2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 53: The ACE demo car

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード53話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 53
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 53화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half The legendary FC
Class (None)
Chapter 53
Rival Akio Asakura (Kouichi Kijima)
Start Ramp Shiba-koen ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 53
Chapter Name The ACE demo car
Start Ramp Shiba-kouen ramp
Time Zone Night
Rival Akio Asakura (Kouichi Kijima) - Nissan Skyline GT-R [BCNR33]
Plot To prepare for magazine coverage, Akio rents
 a fully tuned demo 33R from up-and-coming tuning shop "ACE".
 What will Kijima feel when he sees it?
BGM(3) 2 In Your Dream
BGM(1&2) 11 Ghost in the Resonance
BGM(R) 1 Rival's Theme 1


오프닝 / Opening

Kouichi Kijima:
I wanna let you drive many types
of cars,
because you only know your own Z.

Akio Asakura:
Hmm this 33R is very fast car

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 15.2km
Course Direction: C1 Outward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Akio Asakura:
ㆍㆍㆍㆍ!

드라이빙 / Driving

Akio Asakura:
33R is a large size car
but it doesn't feel like that

Kouichi Kijima:
I guess that is 800 horsepower,
it's weight saving is great,
bonnet is made of real carbon

Akio Asakura:
Seems that it is not strong
at cornering,
it's not used to the long cornering.

Akio Asakura:
Isn't it faster when stepping
in changing the direction?

Kouichi Kijima:
By teaching…
you'll also learn something

Kouichi Kijima:
By telling…
you'll also notice something

Kouichi Kijima:
I'm understanding one
by one which I didn't know in the past

*Course Direction: Yokohane Line Downward

Kouichi Kijima:
The feeling which I was forgetting,
feeling which can never be forgotten

승리 엔딩 / Ending (Win)

Kouichi Kijima:
Let's go to Getenba tomorrow…
there awaits the car
I was looking for.
only one and very special FC.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Kouichi Kijima:
I am going to awaken,
something in my body is
waking up slowly and surely