2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 58: The Rotary Engine

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード58話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 58
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 58화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half The legendary FC
Class (None)
Chapter 58
Rival Kouichi Kijima (Reina)
Start Ramp Haneda ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 58
Chapter Name The Rotary Engine
Start Ramp Haneda ramp
Time Zone Night
Rival Kouichi Kijima (Reina) - Mazda RX-7 [FD3S]
Plot With Reina at his side, Kijima drives the RX-7.
 It's been 6 months since they began working together…
 Reina can see Kijima has completely regained the intuition
 and skills of an active racer.
BGM(3) 11 Shrewd Critic
BGM(1&2) 3 Stream Of Tears (more tranced remix)
BGM(R) 10 Reina's Theme


오프닝 / Opening

Kouichi Kijima:
If you have spare time today,
join me.

Reina Akikawa:
Good stuff.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 14.3km
Course Direction: Yokohane Line Downward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

(???):
(???)

드라이빙 / Driving

Reina Akikawa:
Totally fast-looking FD though.

Kouichi Kijima:
So fast! 1 minute to Tsukuba
with just fresh tires.

Kouichi Kijima:
About 500hp.
Done by a new show.
They did a good job.

Kouichi Kijima:
My FC is complete.
For the moment
I'll run it on the highway.
Now back to Gotenba
for its final tuning.

Kouichi Kijima:
Legendary private tuner Hayashi
in Gotenba does a great job
with his tuned RE.

*Course Direction: Daikoku Line Downward

Reina Akikawa:
Kijima, you've completely become
an active runner.

Reina Akikawa:
I've been working with you
only 6 months and
your view has totally changed.

Kouichi Kijima:
Fall in love?

Reina Akikawa:
That will never happen.
I wouldn't fall in love,
but I don't dislike him
at all any more.

*Course Direction: Wangan Line Eastbound

Kouichi Kijima:
Around us,
tons of guys are turned off.

Kouichi Kijima:
So I pretend to be turned off
to be easy.

Kouichi Kijima:
If you are posing you
becoming completely turned off.

Kouichi Kijima:
I've learned from these guys
that posing isn't cool.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Kouichi Kijima:
It reminded me
of those tense feelings.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

Reina Akikawa:
Kijima, as part of your job
you've tried many cars,
is Rotary the best?

Kouichi Kijima:
I've always liked it.
That's an engine Japan is proud of.