2018년 5월 14일 월요일

WMMT3 - Chapter 60: Words

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード60話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 60
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 60화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half The legendary FC
Class (None)
Chapter 60
Rival Kijima
 Akio
Start Ramp Shiba-koen ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 60
Chapter Name Words
Start Ramp Shiba-kouen ramp
Time Zone Night
Rival Akio Asakura - Devil Z
 Kouichi Kijima - Mazda Savanna RX-7 [FC3S]
Plot The newly carbon-armored Black Bird,
 overhauled Devil Z, and Kijima's re-tuned FC - all
 the machines are ready to battle.
 What will Kijima hear running with Akio?
BGM(3) 12 Cause You're Different
BGM(1&2) 22 Another Dimension
BGM(R) 8 Eiji's Theme

오프닝 / Opening

Kouichi Kijima:
I'll run tonight.
I'm waiting for the Z now.

Kouichi Kijima:
The Z has come.

드라이빙 / Driving

*Till goal: 25.0km
*Course Direction: C1 Outward
*Time: 420
*Rival: Kouichi Kijima - Mazda Savanna RX-7 [FC3S]
*Rival: Akio Asakura - Devil Z

*Rival - Kouichi Kijima, collision:
(???)

*Rival - Akio Asakura collision:
(???)

Kouichi Kijima:
I wonder if 10 years from now
I will understand these feelings…
focusing on racing and nothing else.

Kouichi Kijima:
The FC is going to be hard,
running until finding the Black Bird.

Kouichi Kijima:
I hear the voice of car
telling me more speed.

Kouichi Kijima:
Akio, let me hear your words
and the words of the Z.

Kouichi Kijima:
Your Z and my FC are understood
by racing,
and only understood by racing.

*Course Direction: Fukagawa Line Outward

이벤트 / Event

Ahh
Blackbird

드라이빙 정보 / Driving Information

BGM 3 - (???)
BGM 1&2 - (???)
BGM R - (???)

드라이빙 / Driving

*Rival: Tatsuya Shima - Black Bird joins.

*Rival Tatsuya Shima collision:
(???)

Kouichi Kijima:
Ahh

Kouichi Kijima:
This car looks really light.
Carbon exterior seems to be making
the weight low.

Kouichi Kijima:
In power weight ratio 1kg,
a truly monstrous machine.

Tatsuya Shima:
This high speed and traction ….

Tatsuya Shima:
I want to dwell to in this car
and turbo power

Akio Asakura:
Eg to body,
vibration goes through directly,
to tell the truth
I couldn't step in on C1

Kouichi Kijima:
The movement is
completely different ….
Its not the engine ….
Perhaps dry thump!?

Akio Asakura:
Under the 40mm gravity dry sample,
that Z could not keep it's change

Akio Asakura:
It's always like that,
Z will not show it's real face
if my courage is not enough

Kouichi Kijima:
Connected to gulf area!!
Don't get pulled by that 2 cars,
this place is their territory

*Course Direction: Wangan Line Westbound

Kouichi Kijima:
I know this is my pace.
But this wouldn't be enough
to catch up

Kouichi Kijima:
No error.
9000 turn on 5th gear
should be 300km/h !

Kouichi Kijima:
Umm, No... I can't keep my breath

*Rival: Kouichi Kijima - Mazda Savanna RX-7 [FC3S] retires.

Tatsuya Shima:
When it goes over 250km/h
it becomes nervous,
can't feel the ground.

Tatsuya Shima:
Here we can't gain
any more speed.

*Rival: Tatsuya Shima - Black Bird retires.

Tatsuya Shima:
I had enough time,
but did not noticed on very beginning

Akio Asakura:
Hold your breath,
I have to climb the wall from this way

Akio Asakura:
Z I will answer you!

승리 엔딩 / Ending (Win)

Kouichi Kijima:
There is something taught
in this place
whether that's right or wrong.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)

섹션 엔딩 / Section Ending

All by racing,
the words I could say,
the world I could see,
acceleration that took my breath,
the shared atmosphere, They are what you are.

Story "The legendary FC" end