2018년 5월 15일 화요일

WMMT3 - Chapter 62: Garage ACE

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード62話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 62
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 62화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half Garage ACE
Class (None)
Chapter 62
Rival Tomoya (Goto)
Start Ramp Ariake ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 62
Chapter Name Garage ACE
Start Ramp Ariake ramp
Time Zone Night
Rival Tomoya (Goto) - Nissan Skyline GT-R [BNR34]
Plot Goto acknowledges Tomoya's driving sense
 and invites him to work at Garage ACE.
 Tomoya makes his debut on the metropolitan highway
 in the demo car 34GT-R - the new poster machine for Garage ACE.
BGM(3) 1 Inexhaustible Energy
BGM(1&2) 2 Maximum Acceleration
BGM(R) 4 Masaki's Theme

오프닝 / Opening

Gen Goto:
Why don't we drive with my R.

Tomoya:
Driving with R ? What!?

드라이빙 / Driving

*Till goal: 13.7km
*Course Direction: Wangan Line Eastbound
*Time: 300
*Rival: Tomoya (Goto) - Nissan Skyline GT-R [BNR34]

*Rival Collision - Tomoya (Goto):
(???)

Gen Goto:
What's wrong, accelerate Tomoya!

*Course Direction: Fukagawa Line Inbound

Tomoya:


Gen Goto:
More, the power is
taking control over you.

Gen Goto:
There's tons of good cars out there,
but there's also tons of them
that could be better.

Gen Goto:
But, the GT-R is the only one
that responds well to tuning
all the way to the end.

Tomoya:
I had such confidence.
I thought I could do better.

*Course Direction: C1 Outward

Tomoya:
I can't read the power.
The power is taking control over me.

Tomoya:
No matter how far I go
I can't shake my fear!

Tomoya:
Nobody will tell you how,
so I have to find the way myself.

*Course Direction: Yokohane Line Downward

승리 엔딩 / Ending (Win)

Tomoya:
Horrid! I can't drive at all today.

Gen Goto:
Well,
it's your first round with a GT-R,
so I guess that's enough.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)