2018년 5월 15일 화요일

WMMT3 - Chapter 63: The Encounter

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード63話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 63
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 63화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half Garage ACE
Class (None)
Chapter 63
Rival Tomoya
 Akio Asakura
Start Ramp Haneda ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 63
Chapter Name The Encounter
Start Ramp Haneda ramp
Time Zone Morning
Rival Tomoya - Nissan Skyline GT-R [BNR34]
 Akio Asakura - Devil Z
Plot While driving on the metropolitan highway Tomoya comes
 across the Devil Z. He instantly feels its monstrous
 presence and the true running spirit in Akio. Before long,
 the start to drive on the metropolitan highway together.
BGM(3) 2 In Your Dream
BGM(1&2) 5 Beyond The Horizon
BGM(R) 1 Rival's Theme 1

오프닝 / Opening

Tomoya:
Behind…
a really fast car is coming…

드라이빙 / Driving

*Till goal: 13.4km
*Course Direction: Yokohane Line Upward
*Time: 300
*Rival: Tomoya - Nissan Skyline GT-R [BNR34]

*Rival Collision - Tomoya:
(???)

Tomoya:
Coming from the right lane,
soooo fast!

*Rival: Akio Asakura - Devil Z interflows

*Rival Collision - Akio Asakura:
(???)

Tomoya:
What is this car!?
It has such a strong presence!

*Course Direction: Wangan Branch

Akio Asakura:
Do you belong to ACE?

Tomoya:
Well, I'm just a part timer.

*Course Direction: Wangan Line Eastbound

Akio Asakura:
That 34R is an ACE demo car,
isn't it?
I had a ride on the 33R.

Akio Asakura:
I like the ACE car,
its 34R is also fast, isn't it?

Tomoya:
I'm fully aware that power
that gains no speed is the same
as nothing.

Akio Asakura:
You say it's bad?
To me it's really important.

Akio Asakura:
Not all drivers fully understand cars.

*Course Direction: Daiba Line Upward

Tomoya:
This guy doesn't reject any car
so he also doesn't reject any body.
Like a good old friend.

Tomoya:
But not a friend.

Tomoya:
We didn't meet just to be friends.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Tomoya:
I wonder if I can drive
together again…

Akio Asakura:
Of course. See you next week.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)