2018년 5월 18일 금요일

WMMT3 - Chapter 67: Break Out fro the Cage

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード67話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 67
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 67화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half Garage ACE
Class (None)
Chapter 67
Rival Shima (Tomoya)
 Akio (Kitami)
Start Ramp Daikokuhutou ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 67
Chapter Name Break Out fro the Cage
Start Ramp Daikokuhutou ramp
Time Zone Night
Rival Akio Asakura (Tomoya) - Devel Z
 Tatsuya Shima (Jun Kitami) - Black Bird
Plot Kitami passed some advice to Tomoya,
 "Break out of the mold and tuning will be fun.
 " To show him the essence of running,
 Kitami let's Tomoya ride with him in the Black Bird.
BGM(3) 4 Top-Flight Mechanics
BGM(1&2) (???)
BGM(R) (???)


오프닝 / Opening

Jun Kitami:
Tomoya is next to the Black Bird.
I'm next to Akio.
You guys go on ahead and let's
meet back at my garage.

Tatsuya Shima:
I got it.
Let's go now.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 17.9km
Course Direction: Daikoku Line Upward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

(???):
(???)

드라이빙 / Driving

Jun Kitami:
Tuning is dependent on
the base car and raw materials.

Jun Kitami:
Don't over look the essence
of the car.

*Course Direction: Wangan Line Eastbound

Tomoya:
With pipe framed carbon body,
1200kg light body
and over 600 horse power.

Tomoya:
Is this for real!? I can't think!

Tatsuya Shima:
Don't you think this car and
the Z are more alike
than we first thought?

Tatsuya Shima:
Of course their output and
running styles are different,
but they share the same
boundless spirit.

Tatsuya Shima:
I can say this car is worked on
mostly by his hands.

Tatsuya Shima:
Can't wait. That ACE32R and
Mr. Kitami are really conscious
about the ACE R.

Tomoya:
The Z won't back off at the half-way,
nor will the Black Bird.

Tomoya:
Gain speed and go forbound.
Gain speed to survive.

Tomoya:
It's not wild. It's a faith in cars.
Or the confidence in yourself
from experience.

Tomoya:
Different classes

승리 엔딩 / Ending (Win)

Tomoya:
I have too many things
I don't understand,
so I don't know what's important.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)