2018년 5월 25일 금요일

WMMT3 - Chapter 69: Raise standards

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード69話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 69
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 69화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half Garage ACE
Class (None)
Chapter 69
Rival Tomoya
 Akio Asakura
Start Ramp Shiba-koen ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 69
Chapter Name Raise standards
Start Ramp Shiba-kouen ramp
Time Zone Night
Rival Tomoya - Nissan Skyline GT-R [BNR32]
 Akio Asakura - Devil Z
Plot Some believe Tomoya lacks the capacity to be
 the ACE 32 GT-R driver. Akio coaches him,
 "If you're serious you need to elevate
 your standards and step up."
 Accordingly, the Devil Z awaits him on the metropolitan highway.
BGM(3) 5 Wanna Try One Last Time
BGM(1&2) (???)
BGM(R) (???)


오프닝 / Opening

Akio Asakura:
Even you are into the risky zone,
you still raise the speed level
one up.
If you don't, you can't run fast.

Tomoya:
Akio, I want the ground that
I'm with you.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 14.3km
Course Direction: C1 Outward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Akio Asakura:
(???)

Tomoya:
phew

드라이빙 / Driving

Tomoya:
This car clearly tells me
to gain speed.

Tomoya:
Hard to breath…
I can't keep this tension.
The pace is dropping off.

Tomoya:
I can teach you
that is isn't easy
to chase your dreams.

Tomoya:
Akio, this GT-R is exactly
what you are.

Tomoya:
You tell me nobody will respond
if I don't push myself.

Tomoya:
Akio, I want to be like you,
I want to run like you.

*Course Direction: Yokohane Line Downward

Tomoya:
My only wish is one.
In that one stage
I want to share the speed with you.

*Course Direction: Daiba Line Downward

승리 엔딩 / Ending (Win)

Akio Asakura:
Tomoya is all right now.
Now it's up to him to be in the center
because we aren't friends.

Tomoya:
But we are more than that.
We are in the same boat
sharing the same speed.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)