2018년 5월 25일 금요일

WMMT3 - Chapter 71: Sound of a Heart Beat

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード71話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 71
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 71화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section First half The Legendary F1 Turbine
Class (None)
Chapter 71
Rival Makoto Morishita (Hiroki)
Start Ramp Kandabashi ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 71
Chapter Name Sound of a Heart Beat
Start Ramp Kandabashi ramp
Time Zone Morning
Rival Makoto Morishita (Hiroki) - Subaru Impreza WRX STi VersionVI [GC8]
 Akio Asakura - Devil Z
Plot Makoto, a book model, want to be like Reina.
 She's invested a lot in her Impreza,
 which she bought on advice from her boyfriend Hiroki.
 However, Hiroki lacks her passion for the Devil Z
 and now she realizes she may have made a mistake.
BGM(3) 12 Cause You're Different
BGM(1&2) (???)
BGM(R) (???)


오프닝 / Opening

Makoto Morishita:
I'll drive back.

Hiroki:
OK, now check it all out.

드라이빙 / Driving

*Till goal: 13.8km
*Course Direction: C1 Inward
*Time: 300
*Rival: Makoto Morishita (Hiroki) - Subaru Impreza WRX STi VersionVI [GC8]

*Rival Collision - Makoto Morishita:
(???)

Hiroki:
Don't over do it!

Makoto Morishita:
You see^

Hiroki:
By the way, I'll ride your Impreza.
You don't have any time
to ride that car, do you?

Hiroki:
My part time job checks
are nothing great.
Serious racing costs serious money.

Hiroki:
Until I become independent,
would you support me?

Makoto Morishita:
What is this guy talking about?

Makoto Morishita:
Is he the guy of guy
that only talks about shallow things?

Makoto Morishita:
Ah, I see… he's that kind of guy.
I'm the one that's misunderstood.

Makoto Morishita:
Sound… what car has this sound?

Hiroki:
Car sounds?
Cars are everywhere here right?

Makoto Morishita:
You can't hear this sound
coming close.

Makoto Morishita:
Something is coming…
something completely different from
the others.


이벤트 / Event

Affecting…

within the noise,

just that foreign sound
 is coming out.

드라이빙 / Driving

*Irregular Rival: ??? - Devil Z joins.

*Irregular Rival - ???:
(???)

Makoto Morishita:
Affecting… within the noise,
just that foreign sound is coming out.

Makoto Morishita:
He seems different…
more affected in his heart.
Was it really a car?

Hiroki:
Whaaat, Makoto?
What's that car just now?

Makoto Morishita:
I guess it doesn't affect
this guy at all…
I thought he know.
I thought he could understand.

Makoto Morishita:
This guy was different in the end…

승리 엔딩 / Ending (Win)

Makoto Morishita:
What a car…
how was it so affected…

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)