2018년 5월 25일 금요일

WMMT3 - Chapter 72: Even Temperature

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード72話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 72
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 72화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Shiba-koen ramp
Class (None)
Chapter 72
Rival Reina Akikawa (Makoto Morishita)
Start Ramp Shiba-koen ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 72
Chapter Name Even Temperature
Start Ramp Shiba-kouen ramp
Time Zone Night
Rival Reina Akikawa (Makoto Morishita) - Nissan Skyline GT-R [BNR32]
Plot Makoto sits with Reina in her GT-R.
 She feels comfort in how united Reina is with her car.
 Car and driver of one mind. Reina tells Makoto
 this unity was attained by studying the Devil Z's driver.
BGM(3) 3 Get Down to the Drive
BGM(1&2) (???)
BGM(R) (???)


오프닝 / Opening

Reina Akikawa:
Oh, by any change,
did you actually have some
appointment?
Like a drinking party?

Makoto Morishita:
Well, no, not at all.

드라이빙 / Driving

*Till goal: 14.3km
*Course Direction: C1 Outward
*Time: 300
*Rival: Reina Akikawa (Makoto Morishita) - Nissan Skyline GT-R [BNR32]

*Rival Collision - Reina Akikawa:
(???)

Makoto Morishita:
This person really understands you.

Makoto Morishita:
Oh don't hesitate. Accelerate more.

Reina Akikawa:
Hmm, then,
I'm gonna make an appointment.

Makoto Morishita:
Wow, what's this unified feeling?

Makoto Morishita:
Stability? Safety?
Either way
they have nothing to do with cars.

Makoto Morishita:
They have the same temperature.

Makoto Morishita:
What makes you race like this?

Makoto Morishita:
The driver and the car
have the same temperature.

Reina Akikawa:
The view while racing? Hmmm…

Reina Akikawa:
Such as,
don't you have someone you like?

Makoto Morishita:
Ouch, I just had a break up.

Reina Akikawa:
Oh, sorry.

Makoto Morishita:
Don't worry

Reina Akikawa:
I mean, rather,
I had someone I liked…

Reina Akikawa:
Then, one day i realized that
I've been racing just like him.

Reina Akikawa:
In short,
I think my run is his run.

*Course Direction: Yokohane Line Downward

Reina Akikawa:
If you saw something,
like sympathy, in my run,
that's his run coming out.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Makoto Morishita:
Wow, really cool.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)