2018년 5월 25일 금요일

WMMT3 - Chapter 76: The Legendary F1 Turbine

湾岸ミッドナイト マキシマムチューン3 英語版 ストーリーモード76話
Wangan Midnight Maximum Tune 3 Story mode Chapter 76
완간 미드나이트 맥시멈 튠 3 스토리모드 76화


챕터 선택 / Choose a rival (Chapter selection)

Section Second half The Legendary F1 Turbine
Class (None)
Chapter 76
Rival Reina Akikawa (Kou Tominaga)
Start Ramp Haneda ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)

Chapter 76
Chapter Name The Legendary F1 Turbine
Start Ramp Haneda ramp
Time Zone Night
Rival Reina Akikawa (Kou Tominaga) - Devil Z
Plot The legendary F1 turbine is too powerful for the Black Bird.
 So, Kitami sets it in the Devil Z.
 Tominaga appoints Reina to finalize the settings
 and they go to the metropolitan highway.
BGM(3) 2 In Your Dream
BGM(1&2) (???)
BGM(R) (???)


오프닝 / Opening

Reina Akikawa:
It's it really OK to keep this
from Akio?

Kou Tominaga:
It's fine.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 12.8km
Course Direction: Yokohane Line Upward
Time: 300

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Reina Akikawa:
(???)

드라이빙 / Driving

Reina Akikawa:
Tominaga… this… well…
it is really ok
to take it out on Wangan?

Kou Tominaga:
Don't just accelerate,
we're stilling adjusting settings.

Reina Akikawa:
Each time
setting adjustments take up…

*Course Direction: Wangan Branch

Reina Akikawa:
The Z's expression is changing.
Such an organic touch.

Reina Akikawa:
F1 turbine plus L28 custom 3.1 spec.

*Course Direction: Wangan Line Eastbound

Reina Akikawa:
Until the very end,
only one person can handle this car.

Reina Akikawa:
And there is only one driver
the machine wants.

Kou Tominaga:
OK, so how's it?
The first expression of accelerating.

Reina Akikawa:
No, I'm not accelerating well.

Reina Akikawa:
This… won't help adjust the settings…

Kou Tominaga:
OK, you did well.
The data shows it.

*Course Direction: Daiba Line Upward

Kou Tominaga:
From here the settings don't matter.

Kou Tominaga:
This car is changed…
from here it's all up to the driver.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Kou Tominaga:
OK, settings are done!
Well done. Let's take a break.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)