2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 15: Those that Leave and Those Left


Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)

에피소드 선택 / Select an episode



Section Perfect GT-R
Chapter 15
Rival Akio
 Hiramoto(Harada)
Start Ramp K1 Shibaura Ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 15
Chapter Name Those that Leave and Those Left
Start Ramp B Wangan Area Wangan Westbound Rinkai-fukutoshin Ramp
Time Zone night
Plot The revived "Devil Z"
 Hiramoto's GT-R, for which he
 traded everything
 They have a lot in common
BGM(5&5DX&5DX+) 05.Fascination
BGM(4) 08.Never Throw Away
BGM(3&3DX&3DX+) 10.Wanna Try One Last Time
BGM(10) 05.Midnight Sanctuary
BGM(1&2) 12.Stream Of Tears
BGM(R) 03.Hiramoto's Theme

오프닝 대사 / Opening dialogue

Which is it?
Which one is faster?

오프닝 / Opening

Kouichi Hiramoto:
This moment...
I've seen it in my dreams!

Akio Asakura:
....

드라이빙 / Driving

*Till goal: 17.3km
*Time: 300
*Rival: Hiramoto(Harada) - Nissan Skyline GT-R [BNR32]
*Rival: Akio Asakura - Devil Z

*Rival Collision - Hiramoto(Harada):
(???)

*Rival Collision - Akio Asakura:
(???)

Kouichi Hiramoto:
So, show me.
The real dragon I made!

Kouichi Hiramoto:
The R that I gave up everything for.

Kouichi Hiramoto:
(Yes, I gave it up.)

Kouichi Hiramoto:
(I threw away happiness
to enter an endless race.)

Kouichi Hiramoto:
(Over 300km/h on the highway.)

Kouichi Hiramoto:
(A foolish man, high on acceleration.)

Harada:
At high speeds, it breezes through turns.

Harada:
And how's that smooth mid-speed, huh?

Harada:
It's the best.
There's no better R. But...!

Kouichi Hiramoto:
Alright, then let's finish this.

Kouichi Hiramoto:
Which is it?
Which one is faster?

Kouichi Hiramoto:
Devil Z!

*Rival: Shima(Kitami) - Blackbird joins.

*Rival Collision - Tatsuya Shima:
(???)

Harada:
Blackbird!!

Jun Kitami:
It's here!!

Tatsuya Shima:
!!

Akio Asakura:
The Blackbird...

Kouichi Hiramoto:
It was waiting.

Kouichi Hiramoto:
It's like he knew that we...
No, that the Devil Z was coming.

Harada:
As if they're both calling out...
Come here...

Harada:
with that unique aura of fast car...

Kouichi Hiramoto:
Devil Z! Blackbird!
Both tuned by Kitami...!!

Kouichi Hiramoto:
And the R32...

Kouichi Hiramoto:
(It's tight. I never realized the Belt line was so narrow.)

Kouichi Hiramoto:
(Once we get the all-clear and 320km/h,
all in one shot.)

Kouichi Hiramoto:
(Can this R really go that far?)

Kouichi Hiramoto:
(Get there fast.)

Kouichi Hiramoto:
(Quickly, to that final stage... )

Jun Kitami:
Well done...
You built it well.

Jun Kitami:
But this is it, Hiramoto...

Kouichi Hiramoto:
I've done all that I can.
It's a great R.

Kouichi Hiramoto:
This is it. This is the end.
Just one try left.

Akio Asakura:
(Z... Answer me, Z...
Will you choose me one more time?)

Kouichi Hiramoto:
Let's finish this!!

Jun Kitami:
Hehehe... Pretty good.
You're really going now.

Harada:
Wangan, merge!!
All clear!

Kouichi Hiramoto:
Floor it, flat out!!

Tatsuya Shima:
More....

Akio Asakura:
More....!

Kouichi Hiramoto:
More power!

이벤트 / Event

6月18日
無事生まれました
3250gの男のコです

Megumi Hiramoto:
I'll start a little workshop there

Megumi Hiramoto:
and have a kid... Kouichi...

Megumi Hiramoto:
Bye...

Kouichi Hiramoto:
!!

Tatsuya Shima:
Akio!!

드라이빙 / Driving

Jun Kitami:
5th gear, 7000 revs... 320km/h...

Tatsuya Shima:
These are great conditions.
...But.

*Rival: Hiramoto(Harada) - Nissan Skyline GT-R [BNR32] retires.

Tatsuya Shima:
No. More than
this would be meaningless.

Tatsuya Shima:
It's a comeback...

승리 엔딩 / Ending (Win)

Kouichi Hiramoto:
He eased off the accelerator.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)

섹션 엔딩 / Section Ending

Matsu...
I think I live in Miyazaki, when you read this letter.
I couldn't floor it till the end.
I eased off the accelerator over 300km/h
at the last moment...

I don't know... I was satisfied or not...

Nobody wins.
Those who go down and those who are left behind
That's... That's all there is.

Extraordinary GT-R
END