2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 23: Kei

에피소드 선택 / Select an episode



Section Monster machine First half
Chapter 23
Rival Keiichirou Aizawa(Tatsuya)
Start Ramp C1 Kandabashi Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 23
Chapter Name Kei
Start Ramp C1 C1 area C1 Inward Kandabashi Ramp
Time Zone morning
Plot Kei was reminded of what a real real tuning can do
 when he saw Akio drive the Blackbird on the Loop Line.
 Kei decided to get a real tune for this Supra
 and he would get a job as a host to pay for it.
BGM(5&5DX&5DX+) 08.Risky Guy
BGM(4) 10.Feel the Thrill
BGM(3&3DX&3DX+) 05.Enjoy the Process
BGM(10) 03.Adrenaline Blowouts The Fear
BGM(1&2) 01.Overdrive Neurotransmitters
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

So that's how his father was...

오프닝 / Opening

Tatsuya:
So, can you bring it again today?

Tatsuya:
I'm taking the scenic route this time.

Keiichirou Aizawa:
Okay

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 12.0km
Time: 480
Rival:
Kei(Tatsuya) - Toyota Supra RZ [JZA80]

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

???:
???

드라이빙 / Driving

Tatsuya:
Wow, great!

Keiichirou Aizawa:
(It wasn't the real Blackbird.)

Keiichirou Aizawa:
(Would the real Blackbird have
been a different story? Or...)

Keiichirou Aizawa:
(Was it because it was him?)

Tatsuya:
How does a car move like that?

Keiichirou Aizawa:
Drop the pace a little?

Tatsuya:
N...No...
No problem...

Keiichirou Aizawa:
Racing the Metro Highway
means the outward.

Tatsuya:
Kinda like...
Whoosh! Fwoosh!

Keiichirou Aizawa:
The speed's different for the inward
and outward. Newbies hone
their skills inside, then go outward.

Tatsuya:
Even the newbie course is hard.

Keiichirou Aizawa:
Yeah.
Inward's more interesting right now.

Keiichirou Aizawa:
Everybody's in the outward lately.

Keiichirou Aizawa:
Still, I focused on
and raced in the outward.

Keiichirou Aizawa:
I thought if I mastered
the outward, I'd master the road.

Tatsuya:
...

Keiichirou Aizawa:
Then, suddenly, they appeared.

Keiichirou Aizawa:
4 cars racing at insane speeds along the
so-called slow, easy inward.

Keiichirou Aizawa:
The king of the Wangan, the Blackbird.
An FD from RGO.
A R32 I'd never seen.

Keiichirou Aizawa:
And the Legendary S30Z, the Devil.

Keiichirou Aizawa:
That S30Z...
It's been changing drivers for 15
years, since my old man's day.

Keiichirou Aizawa:
What kind of car... What kind of driver?

Tatsuya:
You...

Tatsuya:
Car talk really changes a guy...

Keiichirou Aizawa:
This is it for me.

Keiichirou Aizawa:
Cars are all that matter.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Keiichirou Aizawa:
Why? Why didn't I realize?
Back then, driving the Blackbird.
He was like that.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

???:
???