2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 24: 15 Years Later


Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)

에피소드 선택 / Select an episode



Section Monster machine First half
Chapter 24
Rival Kazuhiko Yamamoto(Gen Sasaki)
Start Ramp C1 Shibakoen Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 24
Chapter Name 15 Years Later
Start Ramp C1 C1 Area C1 Inward Shibakoen Ramp
Time Zone morning
Plot "15 years later..."
 The tuners gather every year to honer
 Koichiro Aizawa's death
 The "Devil Z" he wanted to race
 so much is racing again today
 And so is his only son
BGM(5&5DX&5DX+) 15.Lightning Dance
BGM(4) 03.Pleasures of Speed
BGM(3&3DX&3DX+) 06.Inexhaustible Energy
BGM(10) 04.Just Flat Out
BGM(1&2) 10.Decoration For The Dement
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

If he's aiming for the "Devil Z",
we'll help.

오프닝 / Opening

Kazuhiko Yamamoto:
This is great, Gatchan!

Gen Sasaki:
Wh-whoa, wait a...!
Stooop!

드라이빙 / Driving

*Till goal: 14.1km
*Time: 480
*Rival: Yamamoto(Sasaki) - Nissan Skyline GT-R Vspec [BCNR33]

*Rival Collision - (???):
(???)

Kazuhiko Yamamoto:
An R... Rs really are great.
Only Rs grip the road like this.

Gen Sasaki:
Stop it, idiot.
You always throw the
throttle wide open.

Kazuhiko Yamamoto:
An 80 Supra can produce this much
power, but a Supra can't use it right.

Gen Sasaki:
The limits of a high-power FR...?
But that Z's an FR, too.

Kazuhiko Yamamoto:
I'm not saying Supra are
the only flawed cars.

Kazuhiko Yamamoto:
Something's coming, fast!

Gen Sasaki:
Scarily fast!
It...it can't be!?

Kazuhiko Yamamoto:
(*Player's car)!? And...

Kazuhiko Yamamoto:
Devil Z!

*Irregular Rival: Akio Asakura - Devil Z joins.

*Irregular Rival Collision - Akio Asakura:
(???)

Kazuhiko Yamamoto:
(It hasn't faded at all.
Like it rejected the flow of time.)

Kazuhiko Yamamoto:
(And it feels more powerful.)

Kazuhiko Yamamoto:
(Sliding forward and side to side.)

Kazuhiko Yamamoto:
(That body...it's changed.)

Kazuhiko Yamamoto:
Gatchan, did you see
that body moving?

Gen Sasaki:
Takagi told the truth about working on it.

Kazuhiko Yamamoto:
I hear the Blackbird's in at Takagi's now.

Kazuhiko Yamamoto:
And Kitami's working on the engine.

Gen Sasaki:
I wonder...
Will Kitami help out Aizawa's son?

Kazuhiko Yamamoto:
Gatchan, trust me just a little!

Gen Sasaki:
Stop it.
An old man can't keep up with kids.

Kazuhiko Yamamoto:
It's okay, it's okay!
This car is better than his.

Kazuhiko Yamamoto:
It'll be fine on the Wangan, huh?
OK.

Gen Sasaki:
That's enough.

Kazuhiko Yamamoto:
It's the Wangan. Floor it!

Gen Sasaki:
Waaaaaaaait!

승리 엔딩 / Ending (Win)

Gen Sasaki:
You'll both get torn up that way!

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)