2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 27: Passion of men


Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)

에피소드 선택 / Select an episode


Section Monster machine Second half
Chapter 27
Rival Gen Sasaki
Start Ramp K1 Shioiri Ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 27
Chapter Name Passion of men
Start Ramp K1 Yokohane Area Yokohane Downward Shioiri Ramp
Time Zone morning
Plot The tuning on Kei's Supra was done
 by the tuners who shared his father's
 glory days

 Who is it really for?

 15 years of passion from seven men
 is wrapped up in that silver body
BGM(5&5DX&5DX+) 01.Drive Me Crazy
BGM(4) 09.Highway Discipline
BGM(3&3DX&3DX+) 09.Top-Flight Mechanics
BGM(10) 02.Highway Obsession
BGM(1&2) 14.Smoldery Guest
BGM(R) ???

오프닝 대사 / Opening dialogue

It'll be a great Supra.

오프닝 / Opening

Gen Sasaki:
Yeaaaaahhh!!

드라이빙 / Driving

*Till goal: 13.8km
*Time: 480
*Rival: Gen Sasaki - Toyota Celsior [UCF10]

*Rival Collision - Gen Sasaki:
(???)

Gen Sasaki:
Alright! The (*Player's car)!

Gen Sasaki:
But the silver Supra...
It's... It must be Aizawa's son.

Gen Sasaki:
We... his old buddies
got together to make that car.

Gen Sasaki:
Yamamoto and Ohta tune the engine,
and Takagi work for the body.

Gen Sasaki:
Why let Yamamoto and Ohta do the engine?
Let me at it!
I'd get it up to 1000HP!

Gen Sasaki:
That Takagi's a jerk, but a real genius.

Gen Sasaki:
Ueda did the suspension. Yoshioka, muffler, Tominaga, ECU.

Gen Sasaki:
And I'm doing the aeroparts.
It'll be a great Supra.

Gen Sasaki:
He's taking it on the road in a week.

*Rival: Mrs.Sasaki - Toyota Aristo [JZS161] joins.

*Rival Collision - Mrs.Sasaki:
(???)

Mrs.Sasaki:
You!!

Gen Sasaki:
Whoa!
What? You startled me.

Mrs.Sasaki:
Wait!
What are you doing with Yamamoto lately?

Gen Sasaki:
Oh, come on.

Mrs.Sasaki:
You're just getting good at sales.
Don't waste time again!

Gen Sasaki:
Waste time?
You mean my tuning!?

Mrs.Sasaki:
Exactly.
Messing around in engines.

Gen Sasaki:
What else is a tuner supposed to do?

Mrs.Sasaki:
A tuner? What are you saying?
You haven't even driven a manual in years.

Gen Sasaki:
Grr...

Mrs.Sasaki:
You're just a guy with a car shop.

Gen Sasaki:
Anyway, I've got no engine sense.

Mrs.Sasaki:
What's with that 80 Supra aeroparts?
Just a one-off, huh?

Gen Sasaki:
You remember.
It's Aizawa's son's car. He's 19 years old now.

Gen Sasaki:
I'm fixing it up into real aeroparts that
cling to the road at high speeds.

Mrs.Sasaki:
Can you?
Getting your hands dirty putting aeroparts together.
You haven't in years.

Gen Sasaki:
Yeah, I can!
Nobody can do this but me.

Mrs.Sasaki:
...

Gen Sasaki:
Sorry, but I won't quit.

Mrs.Sasaki:
Your job goes on without you.
If you keep it up...

Gen Sasaki:
I will.

Mrs.Sasaki:
But...I just don't get it.

Gen Sasaki:
Huh?

Mrs.Sasaki:
A brat who wouldn't let his parents come to his
own graduation, teaching himself the car trade...

Mrs.Sasaki:
And now you support a family of four.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Mrs.Sasaki:
If we hit 300km/h and the
aeroparts blows to bits, we'll
be a laughingstock.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)