2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 28: Passion of men


Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)

에피소드 선택 / Select an episode


Section Monster machine Second half
Chapter 28
Rival Yoshioka
 Sasaki
 Ueda
Start Ramp B Daikoku-futo Ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 28
Chapter Name Real racing setting
Start Ramp B Wangan Area Wangan Westbound Daikoku-futo Ramp
Time Zone night
Plot Aware of the contradiction, Takagi and the rest
 go from doing body work on the Supra
 to helping with Akio's settings

 Will Akio destroy himself with this machine?
BGM(5&5DX&5DX+) 12.Tonight
BGM(4) 02.Driving Energy
BGM(3&3DX&3DX+) 12.Love to Rise in the Summer Morning
BGM(10) 03.Adrenaline Blowouts The Fear
BGM(1&2) 13.Total Terror
BGM(R) ???

오프닝 대사 / Opening dialogue

3 days 'till it goes to Kei.
What's Akio getting?

오프닝 / Opening

Gen Sasaki:
Too slow!
Did they vanish or what?

Ueda:
It's no use with this thing.

드라이빙 / Driving

*Till goal: 18.0km
*Time: 480

*Rival: Ueda(Yoshioka&Gen) - Toyota Hiace [KZH100G] joins.

*Rival Collision - Ueda:
(???)

Ueda:
We don't have time.
The suspension alone would take a week.

Gen Sasaki:
Can't be helped.
Starting today, there's only 3 days left.

Gen Sasaki:
We'll have to compromise
somehow on the tuning.

Gen Sasaki:
But even in a limited frame,
there must be a way.

Gen Sasaki:
They'll show us a new perspective.
Make it a fast machine.

Ueda:
Whoa!
Somebody's coming up fast!

Gen Sasaki:
The (*Player's car).

Ueda:
You know them, Gatchan?

Gen Sasaki:
Whoa, he's flooring it!

Gen Sasaki:
Wild! It'll hit the Supra in the lead!

*Rival: Kazuhiko Yamamoto - Mazda RX-7 [FD3S] joins.

*Rival Collision - Kazuhiko Yamamoto:
(???)

Kazuhiko Yamamoto:
That's the great engine Ohta and I made.
He can get 100% out of it.

Kazuhiko Yamamoto:
It's a great combo,
so we'll do our best in just 3 days.

*Rival: Ueda(Yoshioka&Gen) - Toyota Hiace [KZH100G] retires.

Kazuhiko Yamamoto:
Akio.
It's a lot further ahead than
you think it is.

Kazuhiko Yamamoto:
The settings are done our way.
It's the final stretch. Come on.

Kazuhiko Yamamoto:
Yeah, floor it!
Push it to the limit,Akio.

*Rival: Akio(Tominaga) - Toyota Supra RZ [JZA80] joins.

*Rival Collision - Akio:
(???)

Akio Asakura:
We've got until the morning.
Let's finish in one go!

Kou Tominaga:
Good on the Yokohane?

Akio Asakura:
Yeah, I like it.

Kou Tominaga:
This is some solid accelerator work.

Kou Tominaga:
You could push it with your big toe.
It's a nice piece of work.

Akio Asakura:
Tominaga's great! Using a CP
tuning to speed this pokey car up so much.

Kou Tominaga:
Akio, don't misunderstand me, but
there's no CP tuning here.

Kou Tominaga:
CP only a parts setting.
It can't push the engine past its own power.

Kou Tominaga:
I can't turn a junk engine into a jewel with CP.

Kou Tominaga:
I'm not great.
Yamamoto and Ohta who tuned the engine are great.

Akio Asakura:
Yeah.

Kou Tominaga:
The car's falling apart.
Just add speed in 5th.

Kou Tominaga:
Like that? In 5th?
Okay, use whatever gear you want.

Kou Tominaga:
Aren't you getting to love this car!?

Akio Asakura:
Yeah.
But getting too attached is bad.

Kou Tominaga:
Akio, you're all right.
You're kind, and take good care of your car.

Kou Tominaga:
Flooring it to 300 or revving at max boost,
it isn't the slightest problem for a real tuned car.

Kou Tominaga:
And the feeling of making a car
from the bodywork to the settings...

Kou Tominaga:
Akio.
Don't forget that feeling.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Akio Asakura:
The air trembles.
A real tuned, monster car...
That's when it comes.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)