2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 29: Monster machine


Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)

에피소드 선택 / Select an episode


Section Monster machine Second half
Chapter 29
Rival Akio(Reina)
 Kei
Start Ramp C1 Shiodome Ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 29
Chapter Name Monster machine
Start Ramp C1 C1 Area C1 Inward Kandabashi Ramp
Time Zone night
Plot Kei's Supra is reborn as a real
 Monster Machine

 It's only been his for one week,
 but he handles it like a pro

 As he enters the race with his monster car,
 Akio appears before Kei
BGM(5&5DX&5DX+) 14.Fallen Angel
BGM(4) 08.Never Throw Away
BGM(3&3DX&3DX+) 10.Wanna Try One Last Time
BGM(10) 04.Just Flat Out
BGM(1&2) 17.Unlawful Temptation
BGM(R) ???

오프닝 대사 / Opening dialogue

I'll teach him everything I know
as one of its makers.

오프닝 / Opening

Kazuhiko Yamamoto:
One week, Kei.
If you can't make it by then,

Kazuhiko Yamamoto:
you'll never drive this
Supra again.

드라이빙 / Driving

*Till goal: 17.6km
*Time: 480
*Rival: Akio(Reina) - Devil Z
*Rival: Keiichirou Aizawa - Toyota Supra RZ [JZA80]

*Rival Collision - Akio:
(???)

*Rival Collision - Keiichirou Aizawa:
(???)

Reina Akikawa:
Kei is racing the Metro Highway
every day. He have to master it in a week.

Akio Asakura:
One week in that Supra.
He can't handle it.

Akio Asakura:
I'll teach him everything I know
as one of its makers.

Keiichirou Aizawa:
I'll be alright.

Keiichirou Aizawa:
If I match the Z's pace.

Keiichirou Aizawa:
This Supra will come alive
like a dream.

Akio Asakura:
That Supra's body...
Strengthened in the front and weakened in the rear.

Reina Akikawa:
Why would you do that?
Is it right? Wrong?

Akio Asakura:
I don't know.
I'm not a body pro.

Akio Asakura:
But I know a machine that runs like that...
I mean the Z.

Akio Asakura:
In the end, it became an unforgiving
machine.

Akio Asakura:
So's the engine.
It got better with every setting.

Akio Asakura:
I want an engine just
like the one on the Z.

Akio Asakura:
If it fits, it'll be fast.
But it won't forgive mistakes.
High power is always in the danger zone.

Akio Asakura:
The Z...
It's no match for Kei's Supra.

Akio Asakura:
I helped make it monster.
They made a truly great machine.

Akio Asakura:
It's deliberately made like the Z.
It'll put the brakes on Kei.

Akio Asakura:
And it's super responsive
on the road.

Akio Asakura:
The Z was like that from birth. It's
different.

Akio Asakura:
Kei can handle it.

Akio Asakura:
Kei realizes it all.

Reina Akikawa:
Kei will...!?

Akio Asakura:
Yeah,
it's his show from now on.

Akio Asakura:
That monster is Kei's machine now.

Keiichirou Aizawa:
You're saying, faster.
faster?

Keiichirou Aizawa:
No way.

Keiichirou Aizawa:
I can't do any more.
It'll go flying.

Keiichirou Aizawa:
It can't floor it more.

Keiichirou Aizawa:
Many people taught me many things.

Keiichirou Aizawa:
Not all good things are true.
Not all bad things are wrong.

Keiichirou Aizawa:
In the end,
you decide.

Keiichirou Aizawa:
More...
Further...

Keiichirou Aizawa:
The limit is further!

Reina Akikawa:
Does Kei realize?

Keiichirou Aizawa:
Further!
Faster!

Keiichirou Aizawa:
Floor it.
I can go faster!
It's not like that!

Keiichirou Aizawa:
The limit is further!

Keiichirou Aizawa:
Supra and I can link together.

Keiichirou Aizawa:
Repeat when you shift up.
Unlimited g-force

Keiichirou Aizawa:
In a moment, I forget what I'm doing.

Keiichirou Aizawa:
If you lose to g-force,
you're too stiff to handle the thing.
But...

Keiichirou Aizawa:
It's my supra.
That's my machine.

Keiichirou Aizawa:
Faster, faster.
Gotta floor it harder.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Akio Asakura:
Kei realizes handling soon.

승리 엔딩 추가 장면 / Ending (Win) extra scene

Meanwhile, Haneda-

Another cup of coffee?

Tatsuya Shima:
Nah, I'm leaving.

Going somewhere today?

Tatsuya Shima:
Sort of. I'm going to meet a friend.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)