Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)
에피소드 선택 / Select an episode
| Section | The return of the devil Z First half |
| Chapter | 3 |
| Rival | Reina Akikawa (Yoshiaki Ishida) |
| Start Ramp | C1 Kandabashi Ramp |
인트로 (로딩) / Intro (Loading)
| Chapter | 3 |
| Chapter Name | Jun "Hell's Tuner" Kitami |
| Start Ramp | C1 C1 Area C1 Inward Kandabashi Ramp |
| Time Zone | night |
| Plot | The up-and-coming model, Reina Akikawa Somehow, she found time in her busy schedule to be alone... By racing, she believed she would find what her heart longed for... And so, she found it She was captivated by it... Devil Z |
| BGM(5&5DX&5DX+) | 11.Inorganic Soul |
| BGM(4) | 06.Drifting into You |
| BGM(3&3DX&3DX+) | 06.Inexhaustible Energy |
| BGM(10) | 03.Adrenaline Blowouts The Fear |
| BGM(1&2) | 05.Beyond The Horizon |
| BGM(R) | 04.Masaki's Theme |
오프닝 대사 / Opening dialogue
Tell me, GT-R.
What am I really looking for?
오프닝 / Opening
Reina Akikawa:
So, how's your car?
Yoshiaki Ishida:
Mmm... Runnin' smooth.
But I'm not gonna lose to Reina's GT-R.
드라이빙 / Driving
*Till goal: 11.9km
*Time: 300
*Rival: Reina (Ishida) - Nissan Skyline GT-R [BNR32]
*Rival Collision - Reina (Ishida):
Idiot!
Reina Akikawa:
That's wild. Who'd have thought?
Yoshiaki Ishida:
Hey, Reina, don't crash!
Reina Akikawa:
I'm interested in an old Z
you hunting.
They call it, "Devil".
Yoshiaki Ishida:
"Devil"?
Reina Akikawa:
Yes, the "Devil Z".
I saw it last week.
Yoshiaki Ishida:
You saw it, too?
Reina Akikawa:
It drew me in before I noticed.
Yoshiaki Ishida:
Devil Z...
Reina Akikawa:
The tuner for my GT-R,
Yamamoto, checked it out for me.
Yoshiaki Ishida:
Yamamoto?
Reina Akikawa:
Yes. He used to be a racing mechanic.
Reina Akikawa:
Back then his team was pretty fast,
but their position was suddenly
taken by one car, a privateer's Z.
Reina Akikawa:
That Z was crazy fast.
The driver was a man called Kitami.
Yoshiaki Ishida:
Kitami...
Reina Akikawa:
But it rained during the race.
The overpowered Z was
useless in the rain and quit.
Reina Akikawa:
1 month later, Kitami
caused an accident in that Z.
Reina Akikawa:
It Z was totaled
and Kitami died...
Yoshiaki Ishida:
Died?
Reina Akikawa:
But he's alive.
Kitami and his Z.
Reina Akikawa:
He met with
Yamamoto just yesterday.
Kitami runs a cycle shop.
Yoshiaki Ishida:
Cycle shop?
Reina Akikawa:
He denied it, but...
Reina Akikawa:
There's no mistake.
That's the creator of the Z, Jun Kitami.
"The Hell's Tuner".
Yoshiaki Ishida:
Hell's Tuner, Kitami!
Yoshiaki Ishida:
Cough, cough
Reina Akikawa:
Mr. Ishida!
Yoshiaki Ishida:
...urghh. I'm not well.
I haven't got much time.
Devil Z...!
승리 엔딩 / Ending (Win)
Yoshiaki Ishida:
The Hell's Tuner who
made the Z, Jun Kitami.
승리 엔딩 추가 장면 / Ending (Win) extra scene
Jun Kitami:
Well, getting used to it?
You seem ready to move up.
패배 엔딩 / Ending (Lose)
(???):
(???)
