2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 30: Will Power


Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)

에피소드 선택 / Select an episode


Section Monster machine Second half
Chapter 30
Rival Akio
 Shima
 Kei(Tatsuya)
Start Ramp B Rinkai Subcenter

인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 30
Chapter Name Will Power
Start Ramp B Wangan Area Wangan Westbound Rinkai-fukutoshin Ramp
Time Zone night
Plot As they raced together, Kei realized.
 Akio knows Z is no match for the Supra
 Seeing this, Akio returned the Z to the garage
BGM(5&5DX&5DX+) 04.High-speed Monster
BGM(4) 10.Feel a Thrill
BGM(3&3DX&3DX+) 07.In Your Dream
BGM(10) 05.Midnight Sanctuary
BGM(1&2) 20.Destination Blackout
BGM(R) ???

오프닝 대사 / Opening dialogue

Z, go after it.
That monster-car of a Supra...

오프닝 / Opening

Keiichirou Aizawa:
I'll finish this tonight.

드라이빙 / Driving

*Till goal: 21.1km
*Time: 360
*Rival: Kei(Tatsuya) - Toyota Supra RZ [JZA80]
*Player "Ride with Kitami"

*Rival Collision - Keiichirou Aizawa:
(???)

Tatsuya:
Oh...

Keiichirou Aizawa:
Does he know it at that speed?
This car changed

Keiichirou Aizawa:
It's out of control.
But I keep accelerating.

Keiichirou Aizawa:
I feel like I'm really
seeing something...

Jun Kitami:
Would you let me drive by that
(*Player's car) and watch the show?

Jun Kitami:
Kei is my old friend's son.
You know this name.

Jun Kitami:
The fastest racer ever, Koichi Aizawa.
Kei is his son.

Jun Kitami:
Race your hardest, of course.
My personal ties and your
racing are unrelated.

*Tatsuya Shima - Blackbird interflows as a regular rival.

Tatsuya Shima:
There!
The Supra...

Keiichirou Aizawa:
We catch faster than I thought, Tatsuya.
That's the Blackbird.

Tatsuya:
He's got strength...
What? Not going?

Keiichirou Aizawa:
We're waiting for one more car.
The Blackbird, the R32.
and me.

Keiichirou Aizawa:
(Even in top gear, g-force and a few taps
on the pedal can take it to 300km/h in seconds.)

Keiichirou Aizawa:
(No, a car like that could reach 320km/h.)

Keiichirou Aizawa:
My dead father isn't the only one who
obsessed over racing the Metro Highway.

Keiichirou Aizawa:
I wanted to race that car, too.
I knew I'd see it someday.

Keiichirou Aizawa:
The machine that crossed through time.

*Akio Asakura - Devil Z interflows as a regular rival.

Keiichirou Aizawa:
Devil Z!

Jun Kitami:
Aizawa...
It's been 15 years since you left...
I haven't forgotten for a day.

이벤트 / Event

Kouichi Aizawa:
Hey, Kitami.
Our kid'll be racing in 15 years.
If Kei ends up like me...

Kouichi Aizawa:
Kitami, teach Kei the ropes, will ya?
Tuning is a stupid thing to do.

Jun Kitami:
You teach him right.

Kouichi Aizawa:
Me? No way.
I already know it's stupid,
but I still can't stop doing it.

드라이빙 / Driving

Jun Kitami:
Hear that, Aizawa?
High-tuned exhaust.

Jun Kitami:
It's an 80 Supra, twice your MA61.
Kei's driving it.

Jun Kitami:
Out there is pursuit.
It's Kei!

Keiichirou Aizawa:
First, Z!

Keiichirou Aizawa:
Overtake it!

Keiichirou Aizawa:
There, Totally hooked.
I geared with Supra.

Tatsuya Shima:
Kei's Supra is really that good...
It's like a whole new level of greatness.

Keiichirou Aizawa:
To C1 outward?

Tatsuya Shima:
Yeah. It's your best course, as the
reigning champ of C1.

Keiichirou Aizawa:
Really good!
I've never seen anyone better than me on C1.

Keiichirou Aizawa:
Blackbird...
The king of Wangan - No, all the Metro Highway.
A top-class driver.

Keiichirou Aizawa:
Racing such a great driver.
I never dreamed this time would come!

Keiichirou Aizawa:
I'm fading...

Tatsuya Shima:
Good job.
I've never been passed so neatly on this road.

Tatsuya Shima:
But your machine past the peak.
It's best times are over.

Tatsuya Shima:
Now you can slowly
let down your balance.

Keiichirou Aizawa:
No illusion.
Your car changed...

Keiichirou Aizawa:
Lose focus once
and it could fly off anywhere.

Jun Kitami:
Trading your own car body for flexibility.
There's no better body.

Jun Kitami:
Kei, that kind of car is done.

Akio Asakura:
Kei, the limit is much further than you think.
So are you answers.

Akio Asakura:
If you want to feel them, to see them,
floor it! Kei!

Keiichirou Aizawa:
What in the world...?

Keiichirou Aizawa:
That dreamy feeling from before totally vanished.
But I only lost focus for a moment...

Keiichirou Aizawa:
I hear the body screaming.
Got it. That dreamy feeling all
depends on the body.

Keiichirou Aizawa:
But it's okay.

Keiichirou Aizawa:
This sense of unity.
Now the Supra and I are linked together.

Keiichirou Aizawa:
We can race!

Keiichirou Aizawa:
I see it all in slow motion.
Faster here, go there, hit the gas now.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Jun Kitami:
Kei stalled as a driver.
He can't keep going.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)

섹션 엔딩 / Section Ending

Keiichirou Aizawa:
I think I bonded with that
unbalanced Supra
I think everything is because of that Z.

Kei should
let that warped Supra go and
leave Wangan.

The tuners are
getting that hopeless Supra to
run at half its horsepower and giving
it to Kei.

I'd rather have you keep driving it.
Listen, we...

We repainted it
the same shade of gold as
the car his old man used to drive...

You're only beginning to
enter that world.
Kei...

Monster Machine
END