2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 33: "The Jet" Tominaga


Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)

에피소드 선택 / Select an episode


Section R200CLUB First half
Chapter 33
Rival Shima(Tominaga)
 Kuroki
Start Ramp B Daikoku-futo Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 33
Chapter Name "The Jet" Tominaga
Start Ramp B Wangan Area Wangan Westbound Daikoku-futo Ramp
Time Zone night
Plot "The Jet" Kou Tominaga,
 did the settings for the "Blackbird"
 and the "Devil Z"

 Kuroki encountered the Blackbird
 in a parking lot.
 To prove their true skills,
 this rendezvous will continue on the Yokohane Route.
BGM(5&5DX&5DX+) 13.Dispatcher
BGM(4) 03.Pleasures of Speed
BGM(3&3DX&3DX+) 07.In Your Dream
BGM(10) 03.Adrenaline Blowouts The Fear
BGM(1&2) 05.Beyond The Horizon
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

Hey, can I race with you?

Sure. I was
just hoping for someone to race with.

오프닝 / Opening

Tatsuya Shima:
We'll race the Yokohane.

Takayuki Kuroki:
I like it. Okay

Tatsuya Shima:
Speaking of which,
that S30Z driver is top notch on
the Yokohane. Have you met him?

드라이빙 / Driving

*Till goal: 15.0km
*Time: 480
*Rival: Shima(Tominaga) - Blackbird
*Rival: Takayuki Kuroki - Nissan Skyline GT-R Vspec [BCNR33]

*Rival Collision - Tatsuya Shima:
(???)

*Rival Collision - Takayuki Kuroki:
(???)

Takayuki Kuroki:
(I don't hate Yokohane)

Takayuki Kuroki:
(A rough, narrow road, and faster than I thought.)

Takayuki Kuroki:
(We can't brown-nose a car.)

Tatsuya Shima:
Tominaga... Did you fix up my car?

Kou Tominaga:
It's spot on. See? I'm a genius.

Tatsuya Shima:
It sure took a while.

Kou Tominaga:
I'm ready to roll! You know?

Takayuki Kuroki:
(RUF... Brake coming into the turn.)

Takayuki Kuroki:
(The whole body drops and sticks tight to the road.)

Takayuki Kuroki:
(And the momentum you get! Gives me chills.)

Kou Tominaga:
Doctors are pretty rich, right?
Driving a car like this at your age...

Kou Tominaga:
Do your coworkers drive cars like this too?

Tatsuya Shima:
Not really.
Lots of normal domestic sedans.

Kou Tominaga:
Huh.
So why do you drive one of these?

Tatsuya Shima:
That's easy.

Tatsuya Shima:
I invested all my money into it.

Takayuki Kuroki:
(RUFs are less stable in the straight.)

Takayuki Kuroki:
(But it should handle better on the
corners...in theory.)

Takayuki Kuroki:
(Good handling makes up for the flaws of the RR.)

Tatsuya Shima:
Looks like this car is getting pretty good.

Tatsuya Shima:
I'm cutting close to the safety
margin to get 100% out of it.

Takayuki Kuroki:
(Looking at those 3 from all sides,
you can see they have good lines.)

Takayuki Kuroki:
(But, no. They all know that just fine.)

Takayuki Kuroki:
Pass them.

Takayuki Kuroki:
They're much
higher than I thought.

Takayuki Kuroki:
As a pro tuner,
I'm just putting out a sign.

Takayuki Kuroki:
I won't leave this
world as a loser.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Takayuki Kuroki:
My car, my skills...
They weren't enough.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)