2018년 8월 7일 화요일

WMMT5DX+ - Chapter 38: Cab Turbo

에피소드 선택 / Select an episode


Section R200CLUB Second half
Chapter 38
Rival Jun Kitami(Kou Tominaga)
Start Ramp K1 Shioiri Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 38
Chapter Name Cab Turbo
Start Ramp K1 Yokohane Area Yokohane Downward Shioiri Ramp
Time Zone night
Plot Kitami and Tominaga completed a pattern
 that Akio finally chose from among
 "The Jet" Tominaga's usual settings
 patterns

 After two weeks, Akio had chosen...
BGM(5&5DX&5DX+) 16.Give Up or Keep Trying Maxi5
BGM(4) 03.Pleasures of Speed
BGM(3&3DX&3DX+) 08.Get Down to the Drive
BGM(10) 03.Adrenaline Blowouts The Fear
BGM(1&2) 14.Smoldery Guest
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

It was the pattern from the day...
Reina felt like the Z let her get closer than ever before.

At the last moment, there was no reason...

오프닝 / Opening

Kou Tominaga:
What?
Can't you just floor it?
He's gaining.

Jun Kitami:
Easy for you to say!

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 12.4km
Time: 480
Rival:
Kitami(Tominaga) - Devil Z

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

???:
???

드라이빙 / Driving

Kou Tominaga:
Sliding! Back there!

Jun Kitami:
I know!

Jun Kitami:
Tominaga!
Were you taking setting notes all along?

Kou Tominaga:
Notes? Not me.

Kou Tominaga:
I mean, hey, I'm a genius.

Jun Kitami:
A genius? Don't you mean you've had a
few lucky hits?

Kou Tominaga:
Look, you're sliding again!

Jun Kitami:
I know! I know!

Kou Tominaga:
Analogs fuel right into the combustion chamber.

Kou Tominaga:
It's reckless, but...

Kou Tominaga:
Without unnecessary sensors, their
directness is way better than CPU control.

Jun Kitami:
Since when are you a carburetor fan?

Kou Tominaga:
There's no end to setting.
When you race, flaws appear.
You fix 'em and race again.

Jun Kitami:
Rinse, repeat.
Perfecting a car is like raising a living thing.

Kou Tominaga:
A driver's heart can totally
change a car.

Jun Kitami:
If you want more than that, don't forget...
A blow will hit you right in the back.

Kou Tominaga:
And if Akio drive well...

Jun Kitami:
Hehe... "If," huh?

Kou Tominaga:
I said, you're sliding!

Jun Kitami:
I can't.
I became too old  to completely floor it.

Kou Tominaga:
This is fun, Kitami.

Jun Kitami:
Yeah. I could get used to this.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Jun Kitami:
Carburetor turbo setting, complete.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

???:
???