2018년 8월 9일 목요일

WMMT5DX+ - Chapter 44: Lancer Evolution

에피소드 선택 / Select an episode


Section Hanshin Circular Line First half
Chapter 44
Rival Tatsuya Shima(Maki Kamiya)
Start Ramp 阪 Dotonbori Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 44
Chapter Name Lancer Evolution
Start Ramp 阪 Osaka Area Hanshin Circular Line Dotonbori Ramp
Time Zone morning
Plot Shima, who always drove the "Blackbird"
 was put back on his feet by Eiji.
 Now driving a Lancer Evolution,
 Shima feels severely unsettled
 by its different layout.
BGM(5&5DX&5DX+) 15.Lightning Dance
BGM(4) 05.No Turning Back
BGM(3&3DX&3DX+) 12.Love to Rise in the Summer Morning
BGM(10) 04.Just Flat Out
BGM(1&2) 15.Atheist On The Highway
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

Nah, it's ok if it's different.
I ain't just about speed.

오프닝 / Opening

Tatsuya Shima:
The tachometer
hit 7000 revs. How fast
do I have to go?

Maki Kamiya:
...
Up to 8000.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 11.4km
Time: 480
Rival:
Shima(Maki) - Mitsubishi Lancer Evolution VI RS [CP9A]

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

???:
???

드라이빙 / Driving

Tatsuya Shima:
(A 4WD car on a FF base. It's
like the opposite of an RUF RR, yeah...?)

Tatsuya Shima:
(Strangely comfortable.
Moves just like I thought. Wow.)

Tatsuya Shima:
Caught in the rear,
and pulling in the front.
This is a perfect setting.

Tatsuya Shima:
(Was this car always like this?
Did whoever made it really understand it?)

Maki Kamiya:
Eiji did it all.
The wheels are really loud lately.

Maki Kamiya:
(It's not like him.)

Maki Kamiya:
(The acceleration, the kick
on the steering... It's different.)

Tatsuya Shima:
I don't think the cornering
speed is high, but on the lines,
the breakaway speed is different.

Tatsuya Shima:
The rear wheels are balanced,
but it seems to pull forward.

Tatsuya Shima:
The turbine's not big, but the engine
is set to spin faster.

Tatsuya Shima:
I can't do engine myself, but
I want to know why they move that way.

Tatsuya Shima:
We've got a pretty bizarre racing style.

Tatsuya Shima:
I think it's good to know minimum elements.

Tatsuya Shima:
Know it yourself
and experience it yourself,
then trust it with yourself.

Maki Kamiya:
(If you don't understand it, it can be fatal.)

Maki Kamiya:
(Just like Eiji says... Even if it's different driving
style, those words hold true.)

Maki Kamiya:
(Nah, it's ok if it's different.
It ain't just about speed..)

승리 엔딩 / Ending (Win)

Eiji Kamiya:
"Logic won't help much.
Gotta see it for yourself, Maki."

패배 엔딩 / Ending (Lose)

???:
???