2018년 8월 9일 목요일

WMMT5DX+ - Chapter 47: Target

에피소드 선택 / Select an episode


Section Hanshin Circular Line Second half
Chapter 47
Rival Eiji Kamiya(Rikako Ohta)
Start Ramp 9 Ariake Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 47
Chapter Name Target
Start Ramp 9 New Belt Line Area New Belt Line(CW) Ariake Ramp
Time Zone night
Plot Eiji and Rikako, the daughter of RGO's Ohta.
 Seeing potential in Rikako as a tuner, Eiji
 took her for a drive on the Highway.
 And they encountered that car...
BGM(5&5DX&5DX+) 02.Still Alive
BGM(4) 13.Re-Birth
BGM(3&3DX&3DX+) 17.Cause You're Different
BGM(10) 02.Midnight Obsession
BGM(1&2) 08.Speed Fanatic
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

You're the target.

오프닝 / Opening

Eiji Kamiya:
...Hey.
Want a ride home in my Lancer?

Rikako Ohta:
You mean like a date?

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 14.6km
Time: 480
Rival:
Eiji(Rikako) - Mitsubishi Lancer Evolution V GSR [CP9A]

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

???:
???

드라이빙 / Driving

Eiji Kamiya:
There!
Listen to that Eg sound.

Rikako Ohta:
Hey, uh...

Rikako Ohta:
Did Eiji make that Eg?

Eiji Kamiya:
Yeah. The pistons and cams are special,
and I did the balancing and all.
Simple, as basic.

Eiji Kamiya:
The turbine's machined,
and the manifold's a Shige's one off.

Eiji Kamiya:
The boost's 1.2, and it revs to 8000.
It really goes!

Eiji Kamiya:
!! Back there!
A car's coming up behind!

Rikako Ohta:
That speed...?

Eiji Kamiya:
It's catching up!
It's faster!

Akio Asakura:
Searching for an opponent at the brink of
speed. Some words can only be said
at that speed.

*Akio Asakura - Devil Z interflows as a regular rival.

Rikako Ohta:
That... That car!?

Eiji Kamiya:
An L28 twin turbo,running at 600HP.
It's a model L S30Z.

Eiji Kamiya:
The air trembles.
It's real tuned.

Eiji Kamiya:
No wise-guy logic here.
It torques faster in seconds.

Eiji Kamiya:
That's it!
You're the target.

Eiji Kamiya:
Devil Z!

Rikako Ohta:
That's what Eiji's looking for.

Eiji Kamiya:
Good look that car, Rikako

Eiji Kamiya:
(That's it. I can't follow it further.)

Rikako Ohta:
Eiji's Lancer is really great.
But it can't follow that Z. No way.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Rikako Ohta:
I want to fix it up.
Myself!

패배 엔딩 / Ending (Lose)

???:
???