2018년 8월 9일 목요일

WMMT5DX+ - Chapter 49: Running-in

에피소드 선택 / Select an episode


Section Hanshin Circular Line Second half
Chapter 49
Rival Shima(Tominaga)
 Eiji(Rikako)
Start Ramp C1 Shibakoen Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 49
Chapter Name Running-in
Start Ramp C1 C1 Area C1 Outward Shibakoen Ramp
Time Zone morning
Plot The engine Rikako put together was installed in the Lancer Evolution.
 A Metro test drive for the new engine...
 Would Rikako's engine stand up to the great Wangan racer,
 "Blackbird" Shima?
BGM(5&5DX&5DX+) 16.Give Up or Keep Trying Maxi5
BGM(4) 16.Black Zone
BGM(3&3DX&3DX+) 15.Control Your Body
BGM(10) 04.Just Flat Out
BGM(1&2) 20.Destination Blackout
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

It's done and ready to test.
Let's see if it's the real thing.

오프닝 / Opening

Rikako Ohta:
Wow!
It looks so fast, I've got chills.

Eiji Kamiya:
So,
one race against a great opponent?
Let's race to the limit.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 16.7km
Time: 480
Rival:
Shima(Tominaga) - Blackbird
Eiji(Rikako) - Mitsubishi Lance Evolution V GSR [CP9A]

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Eiji Kamiya:
Hey, wait!

드라이빙 / Driving

Tatsuya Shima:
It looks like it's gonna be fast.

Eiji Kamiya:
I bet it's really fast.

Rikako Ohta:
Do it in one shot!

Eiji Kamiya:
It's okay. They ain't at full throttle.
We're still testing, so they'll play nice.

Eiji Kamiya:
500 more revs, up to 6500.
That'll really improve an engine.

Eiji Kamiya:
If it was 8000, we'd lose it.

Tatsuya Shima:
Resetting even now?

Kou Tominaga:
Hehehe.
Watch the monitor for now.

Kou Tominaga:
I really can keep setting forever.

Kou Tominaga:
It can get better.
It's not at its best yet.

Kou Tominaga:
I made it on a hunch.
It's got a Shige tailpipe.

Kou Tominaga:
But,
Shige's been evolving for 20 years.

Kou Tominaga:
An Eg made like a precision instrument
by a genius tuner, Jun Kitami.

Kou Tominaga:
And a muffler made by the
experienced Shige, making that sound.

Eiji Kamiya:
A 4WD that controls at high
speeds and hits the road fast.

Eiji Kamiya:
Of course...
The engine's a good one, too.

Eiji Kamiya:
Hit the Wangan.
Rev right up to 8000.

Rikako Ohta:
It's done and ready to test.
Let's see if it's the real thing.

Eiji Kamiya:
4th gear, 8000.
Feels lighter the faster it revs.

Eiji Kamiya:
Better.
It runs so lightly.

Eiji Kamiya:
5th gear, 8000.
Huh!? What!?
It's losing power and speed!

Rikako Ohta:
Is the engine broke?
The sound's gone.

Eiji Kamiya:
I guess I ain't so great...

승리 엔딩 / Ending (Win)

Rikako Ohta:
What're you saying?

패배 엔딩 / Ending (Lose)

???:
???