2018년 8월 9일 목요일

WMMT5DX+ - Chapter 50: Stall

에피소드 선택 / Select an episode


Section Hanshin Circular Line Second half
Chapter 50
Rival Akio
 Eiji(Rikako)
Start Ramp 9 Kiba Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 50
Chapter Name Stall
Start Ramp 9 New Belt Line Area New Belt Line(CCW) Kiba Ramp
Time Zone night
Plot The engine was fixed by Rikako.
 As the engine's creator, she rode shotgun.
 Tonight, Eiji hits the Metro again.
 Just to race the car that stole his heart...
BGM(5&5DX53DX+) 11.Inorganic Soul
BGM(4) 15.Live with You
BGM(3&3DX&3DX+) 19.Black Pressure
BGM(10) 05.Midnight Sanctuary
BGM(1&2) 22.Another Dimension
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

My Lancer's a lively one, too!

오프닝 / Opening

Eiji Kamiya:
Call your father!
Say you're racing
and you trust Fiji!

Rikako Ohta:
Got a guardian's permission,
so it's okay.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 27.3km
Time: 480
Rival:
Akio Asakura - Devil Z
Eiji(Rikako) - Mitsubishi Lancer Evolution V GSR [CP9A]

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Tatsuya Shima:
....

Akio Asakura:
....

Eiji Kamiya:
Hey, wait!

드라이빙 / Driving

Eiji Kamiya:
Your aura changed, Lancer.
You're gonna run great now, with this.

Rikako Ohta:
Think it's tilted?
That S30Z?

Eiji Kamiya:
It's a front-heavy, powerful FR.
The setting's all tilted.
It can really floor it.

Eiji Kamiya:
All four tires stick to the road just great.
Look closely.

Eiji Kamiya:
If it gets ahead, approach from outside.
That's an FR's limit, at 600HP.

Eiji Kamiya:
Now...?
Floor it now?

Eiji Kamiya:
This man...
He's not keeping
his car under tight control.

Eiji Kamiya:
That car...
It's like it refused to be
controlled, just now.

Eiji Kamiya:
This is still 1-on-1.
I'm me, you're you.
It's like it's telling us that.

*Tatsuya Shima - Blackbird interflows as a regular rival.

Rikako Ohta:
The Blackbird's here!
The S30Z and (*Player's car)
are in, too, right?

Eiji Kamiya:
Today isn't the first time!
Those 3 have been racing
hard for ages!

Eiji Kamiya:
Touch-and-go!
Flooring it without strategy, huh?
You guys!

Eiji Kamiya:
My Lancer's a lively one, too!
Those 3 ain't the only good cars!

Eiji Kamiya:
They're close!

Tatsuya Shima:
Fast!
No...too fast!

Tatsuya Shima:
Pulling ahead.
Even at that speed.
What traction!

Rikako Ohta:
Amazing...
They know the flow of the road.
The rhythm of speeding and slowing.

Rikako Ohta:
They're good, huh?
They race on this city's wavelength.

Rikako Ohta:
You've got room, but will it last?

Eiji Kamiya:
No way.

Eiji Kamiya:
You're in range!
I won't let you get away!
Close with the enemy!

Eiji Kamiya:
Gwah!

Eiji Kamiya:
Tominaga installed an special
program on that computer.

Rikako Ohta:
It's in there.
The ignition and all can go to the limit,
but only for 10 seconds.

Rikako Ohta:
Try flooring it?
A Tominaga Special.

Eiji Kamiya:
That S30Z's main stage was always
the Wangan. It isn't
set up for C1 or Route 9.

Eiji Kamiya:
Floor it.
I can push it that far.
One more moment, that's all.

Eiji Kamiya:
The Z and Blackbird are Wangan machines.
I can't follow that far.

Eiji Kamiya:
The power and torque can go one higher.

Rikako Ohta:
That was 4 seconds.
It can go longer.
Don't let up, floor it!

Eiji Kamiya:
It really is nervous pushing
Lancer over 200.
It feels shaky and unstable.

Rikako Ohta:
You're imagining that. It's safe.
Here, the Blackbird's coming.

Eiji Kamiya:
I've never felt this speed.
It's really uneasy, going 10 seconds.

Eiji Kamiya:
But it's intoxicating.
I could get lost in this power.

Eiji Kamiya:
Th...that's enough.
I can't keep up with the tension.
I'm out. It's over.

Eiji Kamiya:
I get it. 10 seconds on full throttle is harsh.
I can't hold up to that.

Eiji Kamiya:
No joke.
This engine you made is something.

Eiji Kamiya:
I can't go any faster.

Tatsuya Shima:
Lancer slowing.

*Eiji(Rikako) - Mitsubishi Lancer Evolution V GSR [CP9A] quits.

Tatsuya Shima:
3 times the speed limit?
It's not right. One slip, and bam!

Tatsuya Shima:
I found my first car at 18.
I loved the feel of the race.

Tatsuya Shima:
When the time came,
I thought I'd step down.

Tatsuya Shima:
I thought so, till I met that Z.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Tatsuya Shima:
It's all freedom.
Racing, stopping.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

???:
???

섹션 엔딩 / Section Ending

Eiji Kamiya:
I'll head back in a few... Uh-huh...
It hasn't even been 3 months? Sheesh...

Eiji Kamiya:
I guess I knew.
Figured it out myself.

Eiji Kamiya:
If it's the real deal.
I was realy happy to
race 'em.

When I go back, I'll say it-
"Let's be a real family!"

Hanshin Course
END