2018년 8월 9일 목요일

WMMT5DX+ - Chapter 59: Cost for life

에피소드 선택 / Select an episode


Section The legendary FC Second half
Chapter 59
Rival Rikako Ohta (Kou Tominaga)
Start Ramp 9 Kiba Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 59
Chapter Name Cost for life
Start Ramp 9 New Belt Line Area New Belt Line(CCW) Kiba Ramp
Time Zone night
Plot Finished with tuning Kijima's FC, Hayashi
 asks Tominaga to do his settings.

 Rikako, just visiting Tominaga Speed,
 likes the FC and asks Tominaga and Hayashi
 for a setting of her own.
BGM(5&5DX&5DX+) 02.Still Alive
BGM(4) 13.Re-Birth
BGM(3&3DX&3DX+) 17.Cause You're Different
BGM(10) 04.Just Flat Out
BGM(1&2) 14.Smoldery Guest
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

Please, do that for me, too.
That FC setting.

오프닝 / Opening

Rikako Ohta:
Show them to me, too!
Those FC settings.

Rikako Ohta:
I want to know more,
so I want to set up this FC, too.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 13.5km
Time: 480
Rival:
Rikako(Tominaga) - Mazda RX-7 GT-X [FC3S]

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

???:
???

드라이빙 / Driving

Kou Tominaga:
Okay, Rika.
You've got to hit the gas hard.
You can't set it like that.

Rikako Ohta:
But aren't you scared?
Next to a girl like me.

Kou Tominaga:
I don't really think so.
I'm just thinking about the setting.

Rikako Ohta:
...Ok.
I'll floor it hard.

Kou Tominaga:
Closer! C'mon, hit it!

Kou Tominaga:
8000. Come on.

Kou Tominaga:
Look ahead. Don't blink.

Kou Tominaga:
Push it to 7500.

Rikako Ohta:
Whew.

Rikako Ohta:
This is amazing.
The great Tominaga, tutoring
me on setting.

Rikako Ohta:
Why? You don't have to do this, right?

Kou Tominaga:
Folks say, you'll understand when you're
older. But you also forget things with age.

Kou Tominaga:
I want to understand.

Kou Tominaga:
Cost matters in tuning, but
not in how you live.

Kou Tominaga:
My wins and losses are my
own business.

Kou Tominaga:
I'm just like you.
I race because I want to understand...

Kou Tominaga:
And
so that I don't forget.

Rikako Ohta:
We're done setting tonight, right?
But I want to get better.

Kou Tominaga:
I decided to finish tonight.
Take this as my evaluation, okay?

승리 엔딩 / Ending (Win)

Kou Tominaga:
Go faster. You're not there yet.
You have to improve.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

???:
???