2018년 8월 9일 목요일

WMMT5DX+ - Chapter 60: Each Pride

에피소드 선택 / Select an episode


Section The legendary FC Second half
Chapter 60
Rival Akio
 Kijima
Start Ramp C1 Shibakoen Ramp


인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 60
Chapter Name Each Pride
Start Ramp C1 C1 Area C1 Outward Shibakoen Ramp
Time Zone night
Plot At last, Kijima's FC is ready.
 Shima's "Blackbird" is lightened
 with a carbon body.
 Akio's "Devil Z" has an OH engine...
 A little without value or meaning...
BGM(5&5DX&5DX+) 13.Dispatcher
BGM(4) 14.Madly Driving
BGM(3&3DX&3DX+) 16.Shrewd Critic
BGM(10) 05.Midnight Sanctuary
BGM(1&2) 22.Another Dimension
BGM(R) ???


오프닝 대사 / Opening dialogue

He's the fastest on the Metro.
Or so they say.

오프닝 / Opening

Kouichi Kijima:
A race tonight.
I'm waiting Z.

드라이빙 정보 / Driving Information

Till goal: 24.0km
Time: 480
Rival:
Akio Asakura - Devil Z
Kouichi Kijima - Mazda RX-7 GT-X [FC3S]

라이벌 차량 충돌 이벤트 / Collision Event

Kouichi Kijima:
Whoa!

드라이빙 / Driving

Kouichi Kijima:
It's Z!

Kouichi Kijima:
Will I remember this 10 years from
now? Forgetting everything just to race?

Kouichi Kijima:
This FC is amazing.
It'll be hard to wait for
the Blackbird to show.

Kouichi Kijima:
Tromp on it and hear the voice
of the car.

Kouichi Kijima:
Akio...
Let me hear you... And the Z.

Kouichi Kijima:
Your Z and my FC.
We'll only know if we race.

Kouichi Kijima:
Not sooner or later. Now.

Kouichi Kijima:
Who's the best racer on this road?

Kouichi Kijima:
There!

이벤트 / Event

We can't turn back now.

The body's torn up
to reduce weight.

Come on!
Blackbird!

드라이빙 / Driving

Kouichi Kijima:
This RUF is sure light.
Carbon really does make a difference.

Kouichi Kijima:
Power-weight ratio, 1 kilo...
A real monster machine.

Tatsuya Shima:
This overwhelming speed and traction!

Tatsuya Shima:
I love it!
Racing with this car, having this turbo...

Akio Asakura:
The Eg vibrates directly
into the body.
I couldn't floor it on the C1.

Kouichi Kijima:
The movement is different.
It's no Eg. No way. A dry sump?

Akio Asakura:
A dry sump would drop the center
of balance. It won't keep up with Z.

Akio Asakura:
It's always the same,
if you draw back even a little,
the Z won't open up to you.

Kouichi Kijima:
The Wangan!
Don't get caught by their pace.
This is their territory.

Kouichi Kijima:
I know my own pace...
But I can't keep up like that.

Akio Asakura:
Stop breathing.
I have to climb this wall.

Kouichi Kijima:
Speed up steadily.
At 9000 in 5th, you
should hit about 300km/h.

Akio Asakura:
The Z will respond.

Kouichi Kijima:
Ngh...ahh...
N-no... I can't...breathe!

Kouichi Kijima:
Aw, man!
One more second and you'll hit 300km/h!

*Kouichi Kijima - Mazda RX-7 GT-X [FC3S] quits.

Tatsuya Shima:
Over 250km/h and I get nervous.
I can't get a hold of myself.

Tatsuya Shima:
I can't go any faster.
No more...

*Tatsuya Shima - Blackbird quits.

Tatsuya Shima:
I had plenty of time.
but I never realized.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Akio Asakura:
Right here,
whether it's right or wrong,
there's something you have to learn.

패배 엔딩 / Ending (Lose)

???:
???

섹션 엔딩 / Section Ending

The words we spoke, racing.
The same world we saw, racing.

The acceleration
and air we shared


크레딧 / Credit

PRODUCER
KAZUHIRO MAEDA

ASSISTANT PRODUCER
TADASHI YAMASHITA

CHIEF DIRECTOR
KAZUHISA OOMI

DIRECTOR
HIROKI YAKATA
SEIJI MOTOMURA
HIDEKI YOSHIDA
YOSHIYUKI YAKABE

CHIEF ART DIRECTOR
MASAAKI HIRANO

ART DIRECTOR
KAZUHIRO TAKIMOTO
SATOSHI HAGINO

CHIEF PROGRAMMER
TAKESHI ONO

PROGRAMMER
YOSHIKAZU TAKENAKA [ENMA engine]
KATSUO NAKAMURA
YOSHINOBU IIMURA
KENGO MATSUYAMA
TEPPEI FUJII
KENTA NAKAYAMA
SHO AITA
HIROSHI NAKAMURA

PROCESS MANAGER
YOSHIHIDE KUMADA

HARDWARE PRODUCER
YASUHIRO WAKATSUKI

MECHANICAL ENGINEER
OSAMU YAMAMOTO

ELECTRICAL ENGINEER
FUMIO MUNEKATA

INDUSTRIAL DESIGNER
KAZUHIRO SHIMADA
TSUYOSHI SAKAI
YUSUKE WATANABE

MUSIC
YUZO KOSHIRO [ANCIENT Corp.]

WEBSITE DIRECTOR
MASAYA ABE

LICENSE NEGOTIATOR
KENTARO ABE
KAZUYA MARUYAMA

DEBUG MANAGER
YUSUKE TOKUDA

LOCALIZE
INTERNATIONAL CONTENT PRODUCTION

SALES PROMOTION
KOJI KAWASHIMA

NU LIBRARY TEAM
TOSHIHITO IWANAGA
JUN KAMOSHIMA
TSUYOSHI NAKAZAWA
TAKASHI MASUYAMA
SUSUMU MORII
ATSUSHI NAKANO
ATSUSHI OHTA

NU SOUND TEAM
YOSHIHIRO KUROHATA
KUNIO YAMAGUCHI
HIROTO FUSHIMI
KEIGO TANAKA
HIROAKI KUBOTA
HIROYUKI HIRAISHI
TETSUKAZU NAKANISHI
MINAMO TAKAHASHI

PROJECT "LUMEN"
MASAHIRO YOSHIDA
MASAYUKI SHIMIZU
RYUICHI SAKAMOTO
MASUMI YAMAMOTO
MASAHARU OKADA

NU SUPPORT TEAM
YOKO AKAO

ADDITIONAL SOFTWARE COOPERATION FROM
Genki Co.,Ltd.

SOFTWARE MANAGER
KEIICHI KADOMASU

SOFTWARE DIRECTOR
TETSUYA SHINKAI

SOFTWARE A.DIRECTOR
KENJI OKUNO

QA MANAGER
MIZUKI HORIKOSHI
TOMOKATSU OKAMOTO
TAKASHI HAMACHI

PROGRAMMER
YOSUKE KAWAMURA
TOSHIAKI OCHIAI
HIROMI TANAKA
YUKI SATO
YUTO KUMAGAI
TOSHIYUKI SASAKI
YUKI YOKOTA
JAMES CASH

DESIGNER : CAR MODEL
TOSHIYA FURUKAWA
YOSHIYUKI AWANO
KENICHI MASUKO
TOMOAKI MORIOKA
DAISUKE SUMIOKA

DESIGNER : STAGE
AKIRA HASHIMOTO
TAKASHI MIZUNO
MIZUKI IDA
SHIGEHIRO KANAZAWA
NOBUYUKI SUZUKI

DESIGNER : 2D SECTION
ATSUSHI TOYOOKA
YUMI HOSOGI
I-PING LU
YUUKI SAITOU
SAE ISHIZAKA

DESIGNER : MOVIE
TETSUYA OGAWA

PLANNER
KENICHI MOCHIZUKI
KEITA ITO
TAKURO FUJIMURA

SOUND DESIGNER
TOMOYUKI KAWAMURA (MUU2)