2018년 8월 6일 월요일

WMMT5DX+ - Chapter 9: Premonition


Special thanks: DOX조 (https://www.youtube.com/user/hwia81)

에피소드 선택 / Select an episode



Section The return of the devil Z Second half
Chapter 9
Rival Akio Asakura(Eriko)
Start Ramp C1 Shibakoen Ramp

인트로 (로딩) / Intro (Loading)



Chapter 9
Chapter Name Premonition
Start Ramp C1 C1 Area C1 Outward Shibakoen Ramp
Time Zone night
Plot To help give up her memories of her brother,
 Eriko had decided to study overseas
 To prove to her that the Z isn't a devil,
 Akio takes her for a ride
BGM(5&5DX&5DX+) 05.Fascination
BGM(4) 04.Nostalgia
BGM(3&3DX&3DX+) 18.Feel the Moment
BGM(10) 04.Just Flat Out
BGM(1&2) 17.Unlawful Temptation
BGM(R) 10.Reina's Theme

오프닝 대사 / Opening dialogue

You should have known it best.
This Z isn't a devil.

오프닝 / Opening

Akio Asakura:
Drive it one last time...
The next time you come back,
this Z might not be here.

Eriko Asakura:
Huh?

드라이빙 / Driving

*Till goal: 16.0km
*Time: 480
*Rival: Akio(Eriko) - Devil Z
*Player "Ride with Kitami"

*Rival Collision - Akio(Eriko):
(???)

Akio Asakura:
You should have known it best.
This Z isn't a devil.

Eriko Asakura:
The end...? Why?
And when I come back from exchange...
Why might the Z not be there anymore?

Akio Asakura:
I don't know why...
I just have a feeling about it.

Akio Asakura:
Like this Z
can't survive much longer.

Akio Asakura:
Yeah, it...
It was born to race, and race fast.
The Z they call "Devil".

Akio Asakura:
Z can't survive much longer.

Eriko Asakura:
(I want... I want to stay passenger seat of
this Z forever...)

Eriko Asakura:
(But...
He has the same car and the same name,
but this person isn't my brother.)

Akio Asakura:
No matter how alike,
I'm not your brother.

Akio Asakura:
This is the end.
I don't think we'll meet again...

Jun Kitami:
Hehehe... You learned to step on it, too.
Probably from this Z, huh?

Jun Kitami:
Nothing to do but follow you.

Jun Kitami:
(Akio...you're the only one who can handle this Z.)

Jun Kitami:
(Back then, I'd reached a dead end as a tuner.
My shop was shot, my family gave up on me...
I hit rock bottom.)

Jun Kitami:
(But I worked so hard day and night on that Z,
like an obsessed man, and I was happy.)

Jun Kitami:
(But it wasn't for me... )

Jun Kitami:
(It existed this long, just to meet you someday.)

Jun Kitami:
(That bitter exhaust, like self-destruction.)

Jun Kitami:
(Akio, show me.
You're the only one left who can
save this self-destructive Devil Z.)

Tatsuya Shima:
It's close. We'll see it soon.

Yoshiaki Ishida:
Soon. Close.

*Rival: Tatsuya Shima - Blackbird joins.

*Rival Collision - Tatsuya Shima:
(???)

*Rival: Yoshiaki Ishida - Chevrolet Corvette ZR1 [C6] joins.

*Rival Collision - Yoshiaki Ishida:
Hey hey!

이벤트 / Event

They say that car
runs so hard
that it twists your body into knots...
Those it ensnares
have no choice but to keep racing.

Devil Z

드라이빙 / Driving

Yoshiaki Ishida:
Devil Z!

Tatsuya Shima:
I won't let it go.

Jun Kitami:
I'm...getting chills.
Man, what a great car.

Jun Kitami:
It just keeps going faster...

Jun Kitami:
You met a good guy, Z...

Akio Asakura:
We can go under at the next ramp, and say goodbye.
I have a feeling we won't meet again.

Jun Kitami:
Change into the left lane.
Let the lady get out...I guess.

*Rival: Akio(Eriko) - Devil Z retires.

승리 엔딩 / Ending (Win)

Tatsuya Shima:
Let Eriko out.
Then keep coming, Devil Z.

승리 엔딩 추가 장면 / Ending (Win) extra scene

Akio Asakura:
If you go to that street over there,
you might be able to catch a taxi.

Eriko Asakura:
....

Akio Asakura:
Why? Get out!

Eriko Asakura:
Not today.
No matter what happens, I won't get out.

Akio Asakura:
....

패배 엔딩 / Ending (Lose)

(???):
(???)